日语知识｜日语中常用拟声拟态词的用法（系列一）

想必大部分学习日语的同学，都对日语中的オノマトペ（拟声拟态词）不陌生。日语中存在着很多拟声拟态词，不仅日常生活中经常使用，考试中也经常出现。 上期我们的柔柔老师，为大家分享了初级日语中は、が的用法及区别。

这期由我们大原日语成都校区莫莫老师，给大家整理并分享一下，日语中常用拟声拟态词的用法。

这期为大家分享的是说话和疼痛：

ひそひそ：窃窃私语

解释：相以外には 内容が伝わらないように、ひそやかに話し続ける声。

翻译：形容为了不让其余人听见谈话的内容，而小声说话的声音。

例句：おばさんたちがひそひそうわさを話している。

ぺらぺら：（说外语）流利，流畅

解释：外国語を流暢にしゃべるさま。

翻译：形容讲外语十分流畅的样子。

例句：彼女は三カ国を語ぺらぺら話す。

ぺちゃくちゃ：叽叽喳喳

解释：ひっきりなしによくしゃべるさま。

翻译：形容无休止的非常能讲的样子。

例句：女同士でぺちゃくちゃおしゃべりするのは楽しい。

ずきずき：跳痛，隐隐作痛

解释：傷などが脈打つように絶えず強く痛むさま。

翻译：形容伤口或头等跳动似的连续发痛的样子。

例句：冬になると古傷がずきずきと痛む。

がんがん：（被重物撞击似的）强烈的头痛耳鸣

解释：強く耳鳴り頭痛など。

翻译：形容仿佛被钝器撞击似的强烈的头痛或耳鸣。

例句：二日酔いで頭ががんがんする。

ひりひり：（皮肤喉咙等）火辣辣地疼

解释：膚のどなどに痛みやみなどの刺激を感じるさま。

翻译：形容皮肤或是喉咙等地方火辣辣的疼痛感。

例句：擦り傷ができてひりひりと痛む。

今天你学会了吗？

下期预告：“表情、眼神”，那么我们下周见咯

END

文字/莫莫编辑/LILI图片/来源自网络