日记大全

日记大全 > 句子大全

老外做中考英语听力(听到的内容让他们怀疑:这是哪里的英语)

句子大全 2017-10-30 10:05:59
相关推荐

不管是中考、高考还是大学四六级考试,英语总是让一部分学生头疼,作为一门外语,英语和汉语的差别还是非常大的,虽然很多学生花了十几年学习英语,但是最后却也只学会了“哑巴”英语,阅读全对,听力不会,口语“一碰就碎”。是我们的英语考试难度太大了吗?在网上有两个老外就很好奇,于是做了一套2015年的河南中考听力题,结果是什么样的呢?

这是哪里的口音?

听力一开始,老外就觉得很诧异,他们无法理解为什么听力开始之前要放一大段歌。在歌放完之后,听力考前须知让老外一下子紧张了起来,因为那个语调特别严肃。终于等到听力正式开始了,但是听力里讲话的人的口音让老外马上就陷入了沉思。听力里的口音让老外觉得这是故意捏出来的声音,不想一个地道的英语母语者说话的口音。他们甚至开玩笑说:可能就是经费有限然后请的演员有点(水平差)。相信有的同学看到这里会大吃一惊:什么?我们的听力不是地道的英语口音?

语速、语调不地道!

现在很多中国学生追求伦敦腔或者美式英语的口音,老外觉得没必要,有口音其实并没有什么关系,最主要还是把握好发音、语速、语调。老外再听了一段听力后,发现听力的英语的语调和语速都很别扭,特别是语调,特别地单调乏味,让人提不起听的兴趣。难怪上英语课的时候,有的学生听着听着就睡着了。

表达不准确!

听了一大段听力后,老外没有发现什么语法错误,中国学生的英语语法确实是非常厉害的。但是,听力里出现了一些不准确的表达。例如,有一段对话的场景是在学校,对象是老师,说话的人用“Madam”来称呼,而不是用“Mrs”或“Ms”,这是不准确的。“Madam”是很久很久以前的说法了,现在用这个来表达是非常不准确的。

除了单词表达不准确,听力里还出现了词组表达不地道的问题。例如“去锻炼”,听力里用的是“take exercise”,老外觉得这是两百年前的说法了,现在英语地道的表达是用“work out”。除此之外,还有几个类似的表达不地道的问题。

以上的这些问题让老外怀疑:这是哪里的英语?老外觉得这个跟英语母语者现实生活中说话差别太大了,不管是口音、语调、语速,还是表达,都有一些差别,而且听力里问的一些问题也让老外摸不着头脑。所以,网上流传的老外做中国英语听力题也拿不了高分,应该是真的。

老外做中考英语听力,听到让他们“怀疑人生”,你是怎么看待这件事的呢?

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新