韩国旅游宣传片出现“古语”（中国网友：连成语都“偷”）

韩国旅游宣传片出现“古语”，中国网友：连成语都“偷”

近年来，有关韩国文化和中国文化的争议越来越大，韩国经常和中国争论一些文化到底是属于哪个国家，最令人难以置信的是韩国也常常“打擦边球”，对明显属于中国文化的东西进行申遗，企图创造一个“文化国家”的旅游标签。在疫情发生之前，韩国相关部门曾自夸韩国在国际上的旅游竞争力排第16名，而中国则排13名。为了发展自己的旅游吸引中国的游客，韩国旅游局还特地发表了一支中文宣传片，但是这一次韩国旅游“翻车”了。

疫情之后，很多国家的旅游业都进入了冰冻时期，经济也因此下滑。为了吸引中国这个低风险地区的人旅游，韩国还特地在近日发表了一个宣传片，希望中国游客能去参加韩国的这场“心愿之旅”。韩国旅游发展局还特地撰写了一个文案，表示想到正在等待游客的韩国，中国游客的嘴角应该翘了起来。但令韩国旅游发展局没想到的是，看完宣传片中国游客的嘴角没翘起来，拳头倒是捏起来了。

在这个宣传片中，拍摄了很多韩国的美景，确实让人感到赏心悦目。但就在视频进行到1分二十秒的时候，让人气愤的来了。画面上突然出现了两行汉字，上面写着“韩国有句古话叫百闻不如一见。意指听一遍，不如亲眼看一次。”很多网友在看到之后都满脸的问号，且不说百闻不如一见的意思韩国旅游发展局写没写对，就凭“韩国古话”这几个字都让人感到十分膈应。

众所周知，百闻不如一见是出自中国的《汉书》，意思是多听不如亲见，而不是听一遍不如亲眼看一次的意思。其他国家或许有相同的谚语，也是同样的意思。但韩国在中文的旅游宣传片上，明晃晃地在画面中间标注“韩国有句古话”，还配有错误的翻译，确实让人感到一些不适。如果韩国方面用韩国的文字写，可能这句话还可以进行翻译。所以也难怪网友们表示，韩国连成语都“偷”。

免责声明：图片来源网络，如有侵权请联系删除

部分素材来源：环球网