外贸客户不喜欢用英语交流（我该如何与之配合呢）

近期有几个粉丝留言说，南美几个客户一般都是西语交流很少用英语沟通，感觉沟通很困难，问有无好的办法解决呢？本期就聊聊语言问题：

1、鼓励客户使用英语表达。因为西语翻译英语之间有很多的误差，即使英语翻译很精准，我们再翻译也有可能存在歧义。因此，鼓励客户使用英语翻译为主，西语为辅是不错的选择；要多鼓励客户使用，客户一般都能接受这个请求，都是为了避免双方的风险需要。

2、我们迎合客户需要我们找西语翻译或同事。同一个语言对接是最好的，因此，不妨找个西语翻译或者同事来完成这个问题，因为西语真的很好找的，价格也不贵，可以按照每次进行收费也可以按照翻译内容进行收费。这样提高了精准度，也方便客户交流需要。

3、使用谷歌翻译西语后翻译英语。这个道理我们都懂，只是很多场景下的翻译未必精准，我想我们要看关键词不错就可以，毕竟核心还是费用、支付条件、数量、交货期等敏感话题。这些只要问题不大，基本上也没什么问题。总而言之，我们必须让语言成为障碍，随着翻译工具的使用，我们越来越多的可以让语言不再成为障碍。