小语种专业 排名1/28（竞赛得奖寥寥含金量不高 预推免保送南大）
我本科是俄语专业，觉得自己学得不错，也愿意继续学这个专业，所以今年保研我就瞄准了各大高校的俄语语言文学推免研究生章程。俄语专业在外语类学科中不算特别冷门，保研上外北外等外国语学校的竞争压力也比较大，但也绝对不算热门，毕竟属于小语种，而且我也没怎么在保研论坛上看到过有关俄语的保研经验帖，所以我就想着分享一下我在保研过程中的点点滴滴。
PART 01个人基本信息
本科院校：山东大学 985，211，双一流
本科专业：俄语
前三年排名：1/28 GPA：4.76
外语水平：俄语专四优秀（92） CET4 539 CET6 494
无发表论文
获奖：中俄政府奖学金 俄罗斯各高校国际对外俄语奥林匹克竞赛一二等奖 校级奖项若干
推免情况：夏令营申请了本校的俄语语言文学方向，获得俄语笔译方向优秀营员；预推免申请了北大（初审未过）、复旦（初审未过）、中国政法大学（放弃复试资格）、武汉大学（放弃复试资格）、对外经贸大学（放弃复试资格）、上外（放弃复试资格）、广外（放弃复试资格）、华东师范大学（放弃复试资格）、北语（放弃复试资格），
参加了浙江大学和南京大学的远程网络复试，顺利拿到南大offer
保送去向：南京大学 俄语语言文学
PART 02保研背景
我是山东人，本科上的是山东省最好的大学，山大的外语类学科评估A-，俄语也算是外国语学院里比较老牌的专业了。我的专业排名是我们系的第一，但是我们系一共才28个人，这个专业是当年填志愿时被调剂的第五志愿，系里大多数同学也都是被调剂的，所以大一我也就无所谓喜欢与否，只是我习惯做好当下的事，也把学习俄语当成一个新开始，毕竟经过多年的应试教育我实在不喜欢学习英语。所以成绩从大一开始就稳扎稳打，当时没想着能保研，成绩考得高点也算是有备无患，能拿点奖学金得个什么奖也是好的。
至于论文，像我们这种小语种专业，本科期间就从零学起，毕业争取能把这门语言说顺溜，写论文都是掌握了这门语言工具之后的研究生阶段才做的事。
英语四六级相比较其他同学来说考得实在有点拿不出手，但是我也没想着再刷分，没时间是一个原因，主要是不喜欢为了考试强迫自己学英语。而且根据我了解的情况，除了人大和北语，俄语语言文学保研不需要考二外，我在申请学校的时候也没有因为四六级成绩被拒绝过。
竞赛方面的话不学俄语的人看着可能觉得还挺厉害，但实际上我有的别人也都有，也就几个在俄罗斯参加的国际对外俄语奥林匹克竞赛还算新颖，实际含金量也不是很高，而且别人有的国奖我没得过，毕竟没有干过班委做过学生工作。
这里我觉得还挺遗憾，如果大家想得国奖的话，最好在保证学习成绩的同时做一些学生工作，然后多参加几个比赛，俄语专业国内比赛不是很多，可以在出国交换的时候参加一些俄罗斯高校举办的比赛。虽然可能含金量不太高，国内高校看不太上，但聊胜于无，毕竟俄语专业相关比赛国内少得可怜，还要与高起点同学一起竞争。
PART 03前期准备
对于想要保研的同学来说，在你觉得自己成绩还可以的时候一定要关注一下自己学校的推免政策，我认识的一位同学就因为不了解自己学校的政策，结果保研名单确定有她的时候，预推免已过去大半，该复试的都复试完了，没复试的也已经过了申请时间。
此外，要多关注学校官网还有保研论坛，我一般是在保研论坛上看到学校出夏令营和预推免章程之后去学校官网再细看，保研论坛对我这种没什么目标平时不知道该关注哪个学校官网的人来说确实是一大信息来源。在我预推免接到拟录取电话之后，还有同学因为自己信息获取不及时没机会参加推免复试来问我还有哪些学校申请时间没过。
PART 04夏令营
俄语专业的夏令营没有其他专业的多，而且我在报名的时候不太考虑翻硕，所以当时只申请了本校的夏令营和上外语言研究院的世界语言政策夏令营，入营了本校的，上外的没入。
实际上我报名上外的时候并不了解世界语言政策这一方向，只是看着它招小语种就想着报一报，而且当时由于自己还在俄罗斯，手边材料也不全，没办法多报几个夏令营，毕竟疫情期间什么事都不太方便。夏令营是远程网络考试，山大俄语学硕考了新闻听力和汉俄视译，翻译难度还可以，材料与时事相关，新闻听力我觉得有难度，是原声俄语新闻，语速很快。
考完没一周结果就出来了，我被调剂到了笔译方向。说实话，这个结果我并不满意，山大俄语笔译要读三年，而且我个人觉得既然要学翻译那不如学口译，可惜山大没有口译硕士。这也就是我后来预推免“疯狂”申请学校的原因。
PART 05预推免
由于夏令营已经有了一个offer，虽然不是很满意，但总不至于心里没底。我8月初从俄罗斯回国在武汉隔离的时候南大和浙大已经出了预推免报名通知，所以我抓紧时间报了名。9月份开学之后我回了学校，手边材料都备齐了，每天刷一刷保研论坛，看着还不错的学校我就都报了名，主要是因为疫情基本上预推免复试都是远程网络面试，不用去学校，所以只要复试时间不冲突那基本没什么问题。
但是后期这种做法的弊端就出现了，因为报名的时候投入精力过多，毕竟要写个人陈述签字盖章邮寄材料，导致接到复试通知时只有身心俱疲，所以除了南大和浙大，其他学校的复试我都没有参加，当然，北大没进复试，据我了解进北大复试的都是全国俄语大赛获奖了的大佬，复旦没进复试的通知是在我接到南大电话之后收到的，没什么感觉，毕竟南大对我来说已经是一个非常好的选择了。
再之后收到了上外复试通知，上外北外绝对是外语类学科实力最强的学校，我们学习俄语的要考研必考虑这两个学校，但是这两个学校复试都有笔试，而我在俄罗斯学习一年，大俄五六册自己过了一遍，翻译还过得去，作文不一定有把握，此外，中政法也是有笔试的。所以我“见好就收”，拒绝了上外的复试，一心等着国家推免系统开放报考南大。
PART 06专业复习与准备
复习方面我的经验就比较有针对性了。在俄罗斯时因为疫情也上不了课，所以当时是随大流报了一个上外考研班，我个人是觉得自己必定走保研这条路，但是多学点也无甚坏处，所以倒也每节课都认真听了。事实证明，有些时候你随便记下来的知识点不定在哪个地方就帮了你。
南大复试时问的问题相对专业性强一点，比如语言学方面词素的定义划分，俗语谚语的区别举例，翻译，俄罗斯获诺奖的作家及其作品，小人物特征及代表，人类命运共同体的理解等等。语言学的知识是在俄罗斯交流时课堂上以及考研班上积累下来的，我不清楚其他学校有没有语言学相关课程，但我在国内学习没上过这种课程。
所以说想要保研的同学要看一下经验贴和学校公布的考研科目内容，保研和考研一定程度上是有关联的，报考俄语学硕的同学一定要自己拓展语言学和文学的知识，面试时基本功就体现在口语表达听力和翻译上，能保研的同学这方面一般都过关，不用过于担心。
浙大的面试是问了我认为俄罗斯老师同学怎么样，研究生要具备什么品质，你喜欢沃罗涅日（我大三在俄罗斯交流的城市）吗，喜欢果戈里的作品吗，外加一个俄译汉，还问了我个人陈述中提到的文献编目工作，总之与个人陈述关联较大。当时宿舍网络条件有点差，第一个问题怎么都听不清，老师就换了一个问题，可能对复试成绩也有影响，而且我自己也没想到浙大的复试问题偏主观性，也有点措手不及。
我个人复试之前没怎么复习，全靠平时，就把我积累下来的文学知识大体看了一遍。我之前一直觉得保研竞争压力大，但学姐跟我说其实没我想象中那么难，我自己经历一遍之后也觉得，只要平时功夫用到了，一切都是水到渠成的事。
PART 07写在最后
一定要准备俄文版自我介绍！有的学校用，有的不用，有备无患。
这里我还想说一下我自己在选择学校方面的一些偏好。因为长这么大一直在省内读书（除了大三俄罗斯交流一年外），我就特别想去外省，包括老师在内也觉得我应该去外面看看，主要是小语种专业最好去那种大城市发展空间比较大。
而且根据最新的学科评估，外语类A-及以上的学校我基本都交了申请，我个人比较喜欢综合性学校，所以在选择院校上除了看重学校俄语专业实力外，还比较倾向于综合院校，放弃广外上外复试资格也就没有那么纠结。
保研是一个还算漫长的过程，没有到自己满意的程度之前不要轻言放弃。我得知自己通过南大复试的前一天晚上决定回复山大研究生院老师说会报考本校，然后研二走校际合作项目去俄罗斯友大交换学习，拿一个学硕学位，曲线救国。
我想好了一切退路，但就是不甘心，结果第二天就收到了拟录取通知，幸得老师从中斡旋，我放弃了本校拟录取资格，圆梦南大。有时候再往前一点点，再等那么一会儿一切可能就有所不同。