日本援助物资上的成语——同气连枝

在日本富山县向辽宁省捐赠的1万枚口罩上写着这行字——辽河雪融，富山花开，同气连枝，共盼春来。我国辽宁省跟日本富山县自1984年就缔结了友好省县，辽河是辽宁的象征，富山县没有富士山，但有非常美的雪景。“辽河雪融，富山花开”，是一种对肺炎疫情早日结束的美好期待，共同期盼春天早日到来。同气连枝则是指中日情同手足，似兄弟姐妹之情谊。

“同气连枝”出自南朝梁·周兴嗣的《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分 (jiāoyǒutóufēn)，切磨箴规 (qiēmózhēnguī)。”

孔怀兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》：死丧之威，兄弟孔怀。【释义】威：通“畏”。孔：很。怀：关心。 死亡的威胁最可怕，只有兄弟最关心。 形容兄弟情深，可共患难，兄弟彼此之间非常思念、关怀。

关于这个成语，还有一个故事。《初学记》卷十八引吴均《续齐谐记》：“京兆人田真，兄弟三人，共分财各居。堂前有一株紫荆，华甚茂，共议破为三，待明截之。忽一夕树即枯死。真见之，惊谓诸弟曰：‘本同株，当分析便憔悴，况人兄弟孔怀，而可离异？’”。隋朝京兆人田真、田广、田庆兄弟三人成家后，便要分家独自生活，堂屋前有一棵茂盛的紫荆树，他们计议第二天坎了分成三份。紫荆树一夜之间就枯死了，于是决定不分家了。

切磨：本指加工玉石等器物，此引申为学问上的探讨研究。箴（zhēn）：劝诫、劝勉。四句诗句整体可以解释为：兄弟之间要相互关心，结交朋友要意气相投，要能学习上切磋琢磨，品行上互相劝诫。