中国在俄语的发音中（为啥叫“契丹”）

俄罗斯是中国的邻国，奇怪的是中国的俄语发音是“契丹”。直至今日，很多俄罗斯人还称中国人是契丹人。这是为什么呢？

在俄语中，中国的发音是“Китай” ，“Китай” 的发音如果快说，就是契丹。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy（契丹）。此外，除了俄语，古葡萄牙语、古西班牙语，以及中古英语中，整个中国均被称为“契丹”。

为啥叫契丹呢？主要是因为在古代中国北方，契丹人建立起来的辽国，对他们的影响太大，所以这些国家就以契丹来代指中国。

契丹是中国古代草原上的游牧民族。那么，契丹是什么意思呢？“契丹”在契丹语中是“镔铁”的意思，契丹族建立起来的辽国享国210年。

契丹族本是游牧民族，建立辽国后，将重心放在民族发展，为了保持民族性将游牧民族与农业民族分开统制，主张因俗而治，开创出两院制的政治体制，创造契丹文字，保存自己的文化。

此外，辽国吸收渤海国、五代、北宋、西夏以及西域各国的文化，有效地促进辽朝政治、经济和文化各个方面发展。辽朝的军事力量与影响力涵盖西域地区，因此在唐朝灭亡后中亚、西亚与东欧等地区更将辽朝（契丹）视为中国的代表称谓。

最开始管中国叫“契丹”是俄罗斯人。

在契丹国强盛的时候，今日俄罗斯地盘的国家是基辅罗斯。这个国家是维京人奥列格建立的以东斯拉夫人为主体的东欧君主制国家，首都是基辅。什么是维京人呢，就是指泛指北欧海盗，他们从公元8世纪到11世纪一直侵扰欧洲沿海和英国岛屿，其足迹遍及从欧洲大陆至北极广阔疆域，欧洲这一时期被称为“维京时期”。

公元882年，诺夫哥罗德王公奥列格征服基辅及其附近地区后建成。10世纪初，基辅罗斯不断扩张，版图东至伏尔加河口，经克里米亚半岛迄多瑙河口，北起拉多加湖，循波罗的海沿岸，南临草原，初步奠定近代俄罗斯联邦的领土规模。从11世纪中期起，陷于封建混战，分裂为十八个公国。

与基辅罗斯同一时代的中国北方就是契丹人建立起来的辽国。基辅罗斯时一个时刻想着扩张地盘的国家，但是当他们南方只扩张到了草原，就没敢再往前侵略，主要是他们面临着强大的契丹人建立起来的辽国。

这些人没有跨过辽国看到中国腹地，所以他们认为隔壁的契丹就是中国，所以俄语中，就用契丹代指俄国。

当时的基辅罗斯主要活动区域是欧洲，与西罗马帝国还有着千丝万缕的关系，所以与持有古葡萄牙语、古西班牙语，以及中古英语语系的国家交往较多，时间一长，大家都用契丹指代中国，一直延续到今日。【参考资料：《契丹名号考释》、《基辅罗斯介绍》、《辽史》】（作者：每日汉字）