向世界宣讲党史（川外师生用9语种讲述红岩故事）

当建党百年的火炬传递到手中，外语学子的肩上担负着什么样的使命？近日，四川外国语大学东方语言文化学院联合红岩党性教育基地开展“讲好红岩故事，传播红色声音”系列活动。

马来语讲述红岩英烈蓝蒂裕的故事

上游新闻·重庆晨报记者了解到，在本次系列活动中，举办了“传播红色声音 讲好中国故事”讲故事大赛和“九语写党史 百年悟初心”手抄报大赛，均由教师带领学生用阿拉伯语、朝鲜语、越南语、泰语、希伯来语、印地语、缅甸语、土耳其语、马来语9种语言翻译，讲述或手抄一个个鲜活、立体、生动的红岩故事。

阿拉伯语 《不忘初心 牢记使命》

通过预赛的激烈厮杀，共有25支队伍进入到了讲故事大赛和手抄报大赛的决赛现场。

在讲故事大赛决赛中，同学们用创新多元的表现形式精彩演绎了耳熟能详的红岩故事，将多语种特色融入党史学习教育。其中，泰语专业的参赛选手以情景剧的形式高度还原了女中豪杰李青林的受刑现场，生动诠释了李青林宁死不屈、百折不挠的精神。李青林在得知新中国即将成立的好消息不久后就壮烈牺牲，同学们用精湛的演技重现了这让人扼腕叹息的一幕，引发了在场观众的强烈共鸣。

徐梓桓演绎红岩英烈李青林面对酷刑视死如归的场景

“为了凸显李青林被审问环节逼真的效果和李青林忠贞爱国的情感，现场添加了狱卒对李青林行刑、在狱中绣国旗的片段表演。”泰语专业老师梁浩告诉上游新闻·重庆晨报记者，更值得一提的是，徐梓桓同学为了更好地扮演李青林这一角色，不仅画了逼真的妆容，还反复斟酌了受刑过程中痛苦的表情和身体状态，以及宁死不屈的心理状态。

朝鲜语手抄报《韩语叙党史 雄心书壮志》

在手抄报决赛中，同学们以9种语言为媒介，将自己的奇思妙想和爱党的赤诚之心结合，在白纸上渲染出一篇篇作品。令人动容的红色故事在他们的画纸上显得格外生动，配合着选手的讲解，革命英雄形象跃然纸上。

“新时代的我们生逢其时，却更是责任在肩。”获奖选手越南语专业学生龙卓邑表示，百年建党的火炬已传递到我们手中，奋进的青年们与伟大的中国共产党共进步共辉煌。作为新时代大学生，应该继承和发扬老一辈人艰苦斗争、不屈不挠的精神。

泰语 《学党史 守初心》

东方语言文化学院党总支书记张露丹表示，一代人有一代人的使命，一代人有一代人的担当。希望外语学子都志存高远、不畏艰险、脚踏实地、勇于担当，把个人的追求融入到党和国家的事业当中去，为党、为人民、为祖国做出更大的贡献。

上游新闻·重庆晨报 付迪西

本文来源：上游新闻