漳州闽南语系新书发布会暨签约仪式在漳州南湖生态文化园举行

2019年12月21日上午，“闽南侬闽南文化与语言文库、高博士现代汉语方言系列丛书”之“漳州闽南语系列(丛书)”新书发布会暨签约仪式在漳州南湖生态文化园举行。

漳州市文化和旅旅局副局长简奕耕致词

闽南语是闽南文化最重要的文化符号,它是经过1500年来中原文化 本地文化和外来文化长期碰撞、交融而形成的。 全世界讲闽南语的人数约有6500万,闽南语是闽南文化传承的桥梁,闽南语保护是闽南文化生态保护实验区建设的一项重要内容,对促进闽南文化的传承和发展具有重要意义。

该系列(丛书)包含20种计25册，囊括了文学类、艺文类、词典类、研究类和教学类5大类。

1. 文学类，有《漳州闽南语笑话》《漳州闽南语故事》《漳州闽南语寓言》和《漳州闽南语小说》。该类是体现漳州闽南语口语各方面最自然、最综合、最完整，也是最大篇幅的包括汉字、国际音标标音、词语解释、闽南语录音等的视(看书)听(录音)之语料性作品。该4本书内的闽南语都是地道、传统的漳州闽南语口语，而非读成闽南音的半闽南语半普通话作品而已。通过这种形式，能最大限度地固化有着悠久历史的传统闽南语。

2. 艺文类，有《漳州闽南语诗词》《漳州闽南语歌谣》《漳州闽南语歌仔》和《漳州闽南语戏本》。该类是记录和反映漳州民间文艺之视(看书)听(录音)作品。《诗词》是搜集有关漳州的人、物、景和事之传统诗词的合集，其朗读大体用的是文读音;而《歌谣》则是民间歌谣汇集，朗读则大体是白读音;《歌仔》是闽南语歌曲集，歌词与旋律都乡土味十足;《戏本》是小型歌仔戏剧本集，对白与唱词相当口语化，曲子基本取自歌仔戏曲牌。所有这些，都是为了

最大限度地反映漳州闽南语口语的事实与特点。

3. 词典类，有《漳州闽南语词典》《漳州闽南语谚语》《漳州闽南语熟语》和《漳州闽南语成语》。该类是漳州闽南语词语，短句汇集作品。《熟语》还包括了惯用语、顺口溜、歇后语等;《成语》则汇集了上千条四字闽南语成语。

4. 研究类，有《漳州闽南语研究》《漳州闽南语语法》《漳州闽南语修辞》和《漳州闽南语趣谈》。该类是供研究探讨漳州闽南语的学术类作品，是作者多年来的研究心得。《趣谈》是深入浅出地讲解漳州闽南语语言上各种问题之汇集。

5. 教学类，有《漳州闽南语口语》《漳州少儿闽南语》《漳州闽南语对话》和《漳州闽南语教学》。该类是传承漳州闽南语的专门教材和口语教学理论书籍。《口语》和《对话》是成人教材，《少儿闽南语》是一套6本的少儿教材;《口语》与《少儿》里都包含了闽南语口语各种形式的教学，如学单词、短语、惯用语、谚语、歇后语、口头禅等，练句型、学对话、吟诗词、哼歌谣、讲故事、唱歌、唱戏、演歌仔戏等等。《教学》则是漳州闽南语口语教学理论与实践指导用书，也包含该3本闽南语教材的使用指南等。

由闽南侬文化传媒特邀暨南大学汉语方言研究中心研究员，台湾中山大学客家研究中心特聘研究员高然博士编写。系列丛书几近涵盖了漳州闽南语口语之各种表现形式及其相关范畴，是高然博士多年搜集、记录、分析、整理和研究的总结性成果。目前已出版《漳州闽南语歌谣》、《漳州闽南语口语》2册。该系列(丛书)后续将陆续出版与大家见面。

记者了解到，《漳州闽南语歌谣》是专门收集整理、注音和释义的闽南地区流传的歌谣精选汇编，共收入150多首长短不一的，包括 “少儿歌谣”“爱情歌谣”“婚嫁歌谣”“生活歌谣”和“劳作歌谣”在内的各类民间歌谣。自古以来，民间歌谣的流传主要是以口头方式创作以及传播的，其为民间文学的一种表现形式。在闽南地区，由于闽南语从来就缺少书面语形式(即没有字写)，因此所有歌谣，不论多么为人熟诵，其版本多如牛毛，从来没有固定模式。本书希望尽力去从多方面多角度最大限度地把闽南语的特点表现出来，从而去真实地记录整理，然后用更多的方法(或手段)呈示给读者(如标注国际音标，配录音，语言上的解释，写出尽可能正确的方言字等)，以减少从民间口头流传——书本记录呈示过程中的误差，即尽可能还原作品原貌。

《漳州闽南语口语》是一套针对有一定汉语基础和认知基础的学习者而编写的漳州闽南语口语教材。该教材有相当比例的“闽南语—华语”对照，用国际音标注音的，地道、实用的漳州闽南语口语课文，以及流传在闽南土地充满乡土气息的歌谣、俗语惯用语、谚语、故事、诗词、戏曲等内容与形式。本套教材名冠以《闽南语口语》之名称，即本教材力图编成实践性实用性强的口语教材，一切只围绕口语学习，少谈理论，少谈文化，各课各部分的设计和安排无一不是为了能集中学好练好闽南语口语这一目的为前提。本教材包含有语言基本理论，闽南语基本背景介绍，国际音标基本原理及其用法介绍、闽南语基础语音、基础词汇以及基本语法的介绍与练习等，使学习者能在有限的教学中学习最基本的理论，最概括的闽南语基础知识和最基本的口语技能，为日后进一步讲好闽南语打下坚实基础。

期盼本套系列(丛书)问世，为进一步研究漳州闽南语以及与之相关的非物质文化遗产项目提供帮助，对推广、传承闽南传统文化产生积极作用。

想了解更多精彩内容，快来关注聆听百家事