散文诗三首《一支烟》《爱情和友谊》《当你老了》

《一支烟》

--埃德温·摩根

我的火，每次吸烟都离不开你。

自你离开以后，你的香烟在我的烟灰缸静燃。

烟丝缥缈在寂静的灰色空间。

谁能体会到丝丝香烟缭绕充满爱意，我会心一笑。

一支烟在不吸烟者的烟灰缸里慢燃。

当最后螺旋形的烟雾升起，一阵风将它吹在我脸上。

很好闻呢，是那个味道

你又折回来到这里，

我已然醉在你烟草气息的双唇里。

点燃火苗，

让着丝丝香烟在黑暗中淡去，

直到我听到这最后的灰烬

在金灿灿的花丛中叹息殆尽。

漫漫长夜过后，

我会带着你最后的吻继续前行

《爱情和友谊》

爱情就像野玫瑰，

友情却如冬青树。玫瑰开花时冬青黯无光，

但究竟谁能坚持更长久？

春天野玫瑰灿烂开放，

夏日里玫瑰把风儿熏香

但当严冬再次来临之时，

谁还会赞美野玫瑰的美丽？

于是你不屑于枯萎的玫瑰，

而用冬青的光彩将你装扮。

当十二月的严寒袭上你的眉头，

你的冬青花环依旧绿意盎然。

《当你老了》

--叶芝（袁可嘉 译）

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。