日记大全

日记大全 > 句子大全

日本人能大致看懂中文吗 年长的日本人写的一手好字(让我汗颜)

句子大全 2013-09-28 02:22:11
相关推荐

日本人能大致看懂中文吗?年长的日本人写的一手好字,让我汗颜!大致可以,因为日语本来就是从汉语中演变出来的一种亚文化文字,因此他在使用的过程中掺杂着大量的汉字在里面,而且很多汉字都还保留着古汉语的发音和意思,所以很多大多数日本人都能熟练的看懂中文,甚至有的年纪大的日本人还能写得一手好书法,这不得不让我这个地地道道的中国人感到汗颜。

日语起源于汉语,这意味着日本人想要学好日语,就必须要学习汉字。中华文化在古代的亚洲地区属于最顶尖的文化体系,因此在古代的日本和韩国,汉字、汉语的说写都是贵族才能享有的权利,这在很大程度上助涨了汉文化在日本、韩国的传播,日本贵族都以说汉语、写汉字为荣,这在日本历史上是有这清晰记载的。

我们都知道,日本文化是中国汉文化流传到日本之后,在那里融合本土文化形成的文化体系,可以说日本文化和韩文化一样,都时属于中国汉文化的一个亚文化体系,其中最主要的证明,就是这两个文化体系在进行书写的时候,会用到大量的汉字。

等到了近代以后,汉文化在亚洲出现了整体性的衰落,但是由于汉文化在亚洲历经千年,早已根深蒂固,所以即使是在中日对抗时期,日本人也没有放弃对中国汉文化的向往,因为日本国内的历代史书全部都采用汉字书写,一旦完全废弃,日本人就将会失去历史。

虽然日本历史上也曾经出现过废除汉字的动议。比如在1945年美国在接管日本之后,就提出了废除了汉字,改用拉丁文字书写的建议,目的就是斩断日本历史和文化记忆。

后来美国还专门在日本做了一个关于汉字的测试,发现日本国民有超过98%的人,都会熟练的书写汉字,结果这一废除汉字的动议也就不了了之,因为根本就废除不了。

所以今天的日本人想要不学汉字是不肯能的一件事情,因为韩国在这件事情上早有教训,在上世纪6~70年代朴正熙执政期间,韩国就出台法案禁止使用汉字,该为专门使用朝鲜“颜文”,结果在推行几十年以后,韩国人连自己的历史都看不懂了,闹出了很大的笑话。最后不得不被迫决定在2019年开始重新恢复汉字教育。

日语起源于汉语,这就使得日本人只要能熟练使用日语中的汉字假名,就可以互相进行交流,预示着汉字在日本的强大生命力。最近在日本出现了一种新型的文化交流方式,就是将日文全部清除掉,然后只留下汉字假名,然后居然还可以互相进行交流。这种纯粹使用古汉字的交流方式,已经逐渐开始在日本青少年之间流行起来。这种在日本年轻人之间流行的汉语言交流方式,昭示这汉语言文化的强大生命力和包容性,它是一个极为科学文化传载手段,理应值得人们广为传播。

在2011年,日本文部省关于汉字的使用问题,在日本国内进行了一项调查,其中有72.4%的日本人认为,“汉字是书写日文必不可少的重要文字”,有60.1%的人认为“汉字更有助于阅读”,有52.5%的人认为“应该踏踏实实学好汉字”。

在2007年日本举办的日语汉字能力检定考试中,日本参加考试的人数突破270万,超过了当年报考英语能力检定的人数。此外还有2009年出版的《看似会读实则不会读的易错汉字》还登上当年畅销榜首。同期如《六角猜谜》等汉字谜语类电视节目也以高收视率挤进娱乐节目排行前三。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新