教你实用英语 罗恩飞车救人（harry得以参观韦斯莱之家）
教你实用英语，罗恩飞车救人，harry得以参观韦斯莱之家
夜色正浓，harry穿着他的蓝白相间的睡衣在床上睡得正香。
远处传来震耳欲聋的发动机的轰鸣声吵得他眉头一皱，偶尔还有白色的光打过来，让他不得安宁。
Harry睁开惺忪的睡眼，伸手拿起放在床头的黑框眼镜，戴上往窗前一探。
有一个白色的光点正在夜晚的黑色幕布移动，慢慢光点变成两束，离harry越来越近，光束也越来越刺眼。
什么东西？
Harry缓缓后退，再后退，直到背贴上屋中的柜子。
Harry眼睁睁看着一辆白色的车子一个甩尾飘在了他的窗口，吓得眼睛都瞪直了，呼呼地喘着粗气。
罗恩和他双胞胎的两个哥哥从车里探出头来，
Harry喜出望外，“你们怎么来了？”
“rescuing you,of course.come on，get your trunk”（rescue动词营救）（truck和trunk别搞错了，truck是卡车，trunk是行李箱）
harry立即收拾收拾自己的行李箱。
罗恩把铁钩往harry的窗户栏杆上一放，汽车马上发动引擎，硬是把窗户掀翻在地。
剧烈的碎裂声惊动了一楼正在睡觉的弗农夫妇，
他们一家马上冲上二楼，一声“potter”的怒吼冲破天际，
Harry这边赶紧急急忙忙把行李箱塞进后备箱，再把海德薇递给罗恩，
正准备自己也跨进车里的瞬间，弗农姨父闯进来了，大叫“he is escaping”
Harry顺势一跃跳进车里，但却被弗农一扑生生抓住了一条腿，两人展开了拉锯战。
罗恩一声令下“drive”，汽车朝前飞去，弗农姨父再也抓不住，还被往前带了一下，从二楼窗户翻滚出去，砸在了一楼的草丛堆上。
佩妮和达力吓疯了，不过弗农姨父凭着自己的脂肪缓冲硬是没受多大的伤，一跃而起。
Harry这才在行驶在半空中的车里放宽心，随后露出调皮的笑。
汽车从晚上开到白天，开到了一片田园式的房屋前，
Harry进了屋子，很是新奇。
会自己刷洗的锅，自己正在织布的毛线，
所有的一切和达力一家的世界有如此大的不同。
罗恩倒是习以为常“it"s not much，but it"s a home”
Harry倒是笑得很开心“I think it’s brilliant！”
赞叹之声溢于言表，harry真的很喜欢这里。
一个妇人闯进了视线，正是罗恩的妈妈！大喊着“where have you been？！”
问的当然不是harry，而是突然正襟危站的罗恩三兄弟。
妇人转换了视线，严肃的脸立马挂上和蔼的笑“harry，how wonderful to see you”
跟harry友好地打过招呼之后，就又变了脸，对着三兄弟吼道
（这里的could have done 表示未实现的可能性，通常译为“本来可以”“本来可能”等。如：She could have been seriously injured. 她本来可能伤得很重的。）
“of course,I don"t blame you，harry”罗恩妈妈转过头对harry说。
（blame动词责备）
她批评的是他们纸条都不留一个就擅自离家，找不到人的行为。
罗恩不怎么服气，不满被批评，道“They were starving him,Mum.There were bars on his window”
“他们要饿死他，妈妈，他们还封了窗户”
Harry在旁边默默小鸡啄米式的点头，表现得可怜巴巴，希望罗恩母亲能别罚罗恩他们几个。
罗恩妈妈指着罗恩鼻子一声警告之后，这事儿似乎就这么翻篇了。
罗恩妈妈立刻换脸，邀请harry吃早饭“time for a spot of breakfast”
（spot of一点儿）
要不要吃点简单的午餐？
金妮从楼上哒哒哒跑下楼来，对着自己的妈妈问道“Mummy,have you seen my jumper?”
（英国人用jumper表示毛衣，美国人用sweater）
妈妈回答道“yes，dear，it"s on the cat”
（小编想问为什么衣服在猫上？？给猫当被子了吗？要不这个猫是指什么猫型物件？）
金妮无意间转过头，看见正在吃饭的harry，harry友好的打了个招呼。
但是金妮的表情是这样的。
一副见鬼的表情，往后退了两步，就飞一样的速度冲上了楼，消失在了harry视线里。
Harry莫名问道“what did I do？”（我做什么了吗？？）
（She has been talking about you all summer用了现在完成进行时，表示整个时间段一直持续做某事）
金妮从小就很喜欢harry呀，现在应该还是崇拜吧。
罗恩说完，一个人头从门外探了进来，中气十足地喊“good morning，Weasleys”
所有的韦斯莱孩子异口同声回答“good morning，Dad”
爸爸一进来就抱怨道“what a night！Nine raids”
（感叹句what +a/an+形容词+名词，这里what a night没有形容词所以就省略了）
（what a beautiful girl多漂亮的女孩！）
“Raids?”harry问向旁边的罗恩求解释。（raid突袭）
“DadworksintheMinistryofMagic.IntheMisuseofMuggleArtifactsOffice.”
（老爸在魔法部上班，在禁止滥用麻瓜物品办公室）（misuse误用，滥用）
爸爸跟着坐下吃早餐，看到旁边坐着一个陌生人，
问道“who are you？”
爸爸的反应基本可以猜出来了，“good lord，are you really？Well,Ronhastoldusallaboutyou,ofcourse.Whendidhe get here？”
不过爸爸还是很沉稳的，在魔法部见过大风大浪，再大的激动也能表现平静。
罗恩妈妈双手一插腰“Thismorning.YoursonsflewthatenchantedcarofyourstoSurreyandbacklastnight.”
（enchanted car被施了魔法的车，surrey不认识很正常，地名萨里）
爸爸一副惊喜的样子“Didyoureally?Howdiditgo?”
罗恩妈妈一把拍了一下爸爸，眉头紧皱。
本来让你教训一下他们，你怎么还一副鼓励期待的态度！
爸爸立马见风使舵“Imean--Thatwasverywrongindeed,boys.Verywrongofyou.”
Harry和罗恩在旁边相视而笑，看出了门道，罗恩爸爸惧内。
“Now,Harry,youmustknowallaboutMuggles.”harry突然被点名，回头看着罗恩爸爸“Tellme,whatexactlyisthefunction（功能）ofarubber duck？”（橡皮鸭到底是做什么的？）
Harry眉头一簇，怀疑自己听错了。他刚才说的是橡皮鸭吧？不不，是橡皮擦？应该是橡皮鸭。
“哦，em....”就在harry不知如何作答的瞬间。
一声鸟叫打断了一家的动作，也拯救了马上要尴尬的harry。
送信的猫头鹰啪地一声砸在玻璃上，吓了屋里的众人一跳。
每个人一副嫌弃的样子，爸爸更是摇了摇头。
怎么有这么笨的鸟？
Percy取来信件，看了看封面“哦，从霍格沃兹来的”“给harry的信也到了这里”
信里写了些什么呢？
下期再续！