英 俄语共有词(абориген/aborigines)
句子大全 2007-08-16 14:28:16
说文解字,遣词造句。
英、俄语同属印欧语系。两种语言中很多词的词形与读音相近;大多都有着相同或相似的词根:
станция--station 地铁站;
радио--radio 无线电(收音机)
дистанция--distance 距离;
функция--function 功能;
федерация-- federation 联邦
这里以 -ция结尾的单词,一般都对应英语中的-tion及其变体( -ion,-ction,-ption,-ation,-ition) 。
在学习俄语的过程中,多多联想"这个单词在英语中有没有对应单词",并查找确认,了解共同词源。英语词源学相对比较完善,对学习俄语则大有帮助。
图片文字对应译文:абориген 源于拉丁语单词 aborigines/aborigine(原始、历来、原本),即该国原住民,与外来迁入者相对而言。
俄语单词 абориген: 原住民,土著;本地原有动植物。同根形容词аборигенный。
英语单词aborigines的同根词还有aboriginal, aborigine.
阅读剩余内容