为啥南方人会把河南念成荷兰 中国语言（真的太奇妙）

在北京读书的一大乐趣，就是同学来自全国各地，文化碰撞尤其多，发生了不少有趣的事儿。因为课程里有语言学，关于这方面的事情就更敏感了，某节课探讨到发音，南方人成为了一大讨论焦点。有的南方人n和l的音居然会分不清，天然发不出它们的区别——南京同学用方言自我介绍时，会说自己是“蓝京人”；四川成都的朋友，说到牛奶就念“流奶”；大家聊着聊着，更是说起了一个流传很广的段子：南方人嘴上说着河南，北方人却听成了荷兰，南方人滔滔不绝，却独留北方人一脸懵逼。

南方人n和l不分，因为方言环境就是这样的

n和l不分，是一些南方人的一大语言特点。从小在北方长大的人，并没有这种困扰。中国方言系统复杂，虽然北方方言各有差异，但是基本都还通。南方人说话就怪很多，之前去南方旅游，听着上海人说话就像是外语；贵州湖南说快了，更是啥都听不懂。其实这和普通话的标准有关，普通话是以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。看到普通话的定义不难理解，普通话里无论是发音还是词汇，与北方的日常生活更为紧密一些。

虽然南方人n和l不分，但是南方人相互交流并没有问题，但是遇到北方人，两者就出现了大问题。虽然北方人觉得这是段子，甚至难以理解，但是并不影响南方人的生活。因为语言是一个“听到——习得——应用”的过程，听到的语音再发出来，发现交流通，那继续这样使用。这不难理解，南方人不分n和l，本身就是方言系统和结构决定的，整个环境如此，交流成自然。

看着普通话，却发着方言音

日常生活有一个有趣的现象，就是我们虽然都学普通话，但是在家乡却不自觉说方言。如果没有意识到两者的差别，是不会主动去切换两种发音的。这其实和南方人n和l不分也是类似的，周边方言语境影响了你的发音。之前写过一篇文章，虽然小时候也学了普通话，但到了大学才发现，发音还是烟台方言，南方同学听不懂，练习了两周才纠正过来。如果回忆过去的学习历程，会发现有方言的地方，存在着“看着现代白话文，却发着当地方言语音”的这种现象。

如果你也像我这样两地生活，会不自觉地进行语言切换。在北京就说普通话，回到家乡，就不自觉被带走，说起了方言。说起来虽然复杂，但是也正符合语言反馈的那个循环。不同的环境，让你不自觉发出了不同的语音。但不少南方人，就算在北方生活很久，也很难正确发音，因为他们的语音体系并不常用到这块肌肉，需要反复练习舌头；对于北方人来说，方言切换到相近的普通话语音，就容易很多。

语言发音，不过是舌头的习惯

舌头肌肉也是一个很有意思的事情，工作后我迷上了自由潜水，很多海边生活的人称之为扎猛子。为了减少水压对耳膜的冲击，教练会讲述如何用法兰佐做耳压平衡，需要抬起舌根引导口腔内气流的流动，这个动作有的人天生就会，有的人需要练习几周甚至一个月才能习得。每当有新手烦躁的时候，教练就讲到，这个是肌肉记忆问题，平时我们不常用，但是你练习久了舌头就记住了，自然而然就习惯了。极为有意思的是，有些会欧洲小语种的人，练习这个非常快，就是因为本身语言体系里有用到这个动作的发音。

其实这样想起来，南方人练习几周，也能轻松分辨得开n和l，只要找准那块舌头肌就好了。语言发音，不过是舌头肌肉的习惯，这样想来，也是一件极为有趣的事。