盘点外国明星让人迷糊的中文刺青

东方文化对于欧美国家的人来说充满了神秘的氛围，尤其是对博大精深的中文字、汉字更有说不出的迷恋，因此近几年开始越来越多外国人选择将中文字刺在身上，就连好莱坞明星们也对此着迷，最经典的例子便是足球金童贝克汉身上的「生死有命富贵在天」，不过如果不搞懂中文意思就去刺青的话，下场可是会很惨的这回小吉就为大家整理出 4 位欧美明星们身上令人傻眼的中文刺青！

1. Nicki Minaj

美国饶舌天后 Nicki Minaj 手臂左侧有一个「上帝与你常在」的中文刺青，虽然中文意思大致上是没什么大问题，不过因为每个字体的大小都不太一样加上墨水有点糊掉，给人一种初学者学写毛笔的既视感，看起来有点尴尬。加上刺在手臂上相当明显的位置，实在让人难以忽视啊！

2. Ariana Grande

小天后 Ariana Grande 竟也在刺青方面踩雷，日前，她帮闺蜜们买了象征友谊的戒指，当时她不仅写了一首〈7 Rings〉纪念和闺蜜们的好感情，甚至还将歌名翻译成日文刺在手掌中。不过看这「七轮」刺青怎么感觉哪里怪怪相信稍微懂点日文的读者，都已经发现了问题所在，没错，因为「七轮」日文的意思是烧肉、炭烤啊！随后当 Ariana 得知自己刺错字后，立马把刺青修改成「七指轮」，不过因为这也不是正确的用法，如果换一个角度看的话就会变成「七轮指」也就是炭烤手指的意思，让许多网友看了以后哭笑不得！

3. Justin Bieber

没想到，拥有许多刺青经验的 Justin Bieber 居然也曾闹出笑话！先前他在胸口刺了「怂」字，原本是想表达「追随自己的心」的意思，不过中文字博大精深，当从、心两个字合在一起时，竟是「怂」字且用来形容人胆小、软弱的意思！小贾可能当初也万万没想到自己居然会刺了一个如此荒谬的字吧！

4. Lil Pump

Lil Pump 脖子上的「援助」刺青也让人看得迷糊，不仅字体本身毫无美感可言， 看起来就像是小学生的字迹，「援助」这个词除了代表帮助、协助的意思外，有时也会被用于形容那个交易。虽然不知道 Lil Pump 刺这个词的想法是什么，但不管是哪一个意思，好像都有点怪怪的，只能奉劝各位，刺青前可要三思而后行了！

最后小吉再次声明，写篇文章不是想要嘲笑明星们的刺青，主要是想藉此提醒大家刺青前做好功课，以及慎选刺青师的重要性，不然就会像以上这几位明星一样出大糗，可就得不偿失了！况且刺青是一辈子的事，一旦刺错要改图或是去雷射去除刺青，都是一件大工程，希望大家别为了一时冲动做出后悔的事。