《橘生淮南》秒变雷剧 盛淮南洛枳吵架飙英文（场面梦回楚雨荨）

由胡一天、胡冰卿主演的《暗恋橘生淮南》，因为其剧情、人设不符原著，尤其是洛枳一角，原著人设荡然无存，开播就引起了不少争议，豆瓣评分仅有5.3分，创下了振华三部曲的最低分，成绩可以说非常不理想。

洛枳的人设太卑微了，与想象中的那种形象完全不符，小说中的洛枳与盛淮南，是那种理工学霸与文科学霸的强强相遇，那些看似心有灵犀的举动，都是洛枳一个人多年努力的结果，在这场漫长的暗恋中，成为了更好的自己，而不是一味地委曲求全。

不仅主线糟糕，支线更加糟糕，可以用灾难来形容，剧中几乎都是舔狗，有的人设本来就不是很好，结果拍的更差，全剧除了洛枳以及张明瑞，感觉都不太正常。

如果抛离原著，单纯地把该剧作为一部偶像剧，是没什么大问题的，问题就在于原著小说太过深入人心，再加上有着网剧的对比，所以对于这部作品，观众并不满意。但是，也有观众表示，抛开烂俗的剧情，只看男女主感情线，还挺好磕的，暧昧时期的各种互动，看起来十分甜蜜。

胡一天饰演的盛淮南，相当符合原著那种校草的模样，还具备了一身撩妹的本领，主动系鞋带、教室帮忙挡阳光、图书馆偷看洛枳、过山车主动握手、上课给洛枳传纸条，招数多到数不胜数，谈过恋爱果然就不一样。

可是，随着剧情的进展，男女主进入虐恋，这部剧也就没有那么好磕了。盛淮南真的太渣了，根本配不上洛枳十五年的喜欢，每次搞完暧昧就失踪，对洛枳忽冷忽热。

每次叶展颜的挑拨，盛淮南一下就轻信了，怀疑洛枳对他喜欢，觉得洛枳与他的心有灵犀，全是她处心积虑的结果。不仅躲避洛枳，看到她送粥受伤，仍然没有打消疑虑，还拿着前女友的雨衣，故意试探洛枳，伤透了她的心。

不过，剧情即将转向撒糖模式了，盛淮南终于开窍了，开始追妻火葬场，在线表演鬼畜式表白，对着洛枳连喊14遍我喜欢你，果然重要的事情要强调很多遍，这操作甜蜜极了，还把洛枳给“吓”跑了。

在盛淮南告白之前，两人还来了一段小学生式吵架，一个抱怨对方死活不解释，一个抱怨不相信自己，本来即将开始虐心的场面，纸巾都准备好了。

结果画风突变，两人来了一段英文battle，各种秀英文，互相骂对方是猪，“you are pig”“you are fat pig”“you are big fat pig”，这行为真的太幼稚了，看来恋爱会降低智商是真的，只是学霸之间都是这样谈恋爱的吗。

然而这样一段表演，由于剧情以及人设一事，再次引起了热议。网友纷纷吐槽，“看得我尴尬癌都犯了”“胡一天吵架怎么像小姑娘啊”“盛淮南这么娘里娘气的吗”，不知道编剧是怎么想的，小说里的盛淮南不是这样子的，他们没有这么黏黏糊糊的，都是很独立理性冷静的，这两谈恋爱感觉不到任何的甜，甚至有点尴尬。

一米八大高个的胡一天，吵起架来竟然这么扭捏，像一个受气的小媳妇，仿佛两个闺蜜吵架，一点气场都没有。虽然知道两位主演想演出学霸吵架笨拙的样子，但这个站姿以及说话吐字，真的非常别扭。

尤其是用英文吵架那一段，简直是迷惑行为，恨不得捂着这两人的嘴，全场竟然没有一个人觉得尴尬，让人一度梦回楚雨荨时代，秒变雷剧。对此，网友调侃道“是不是用中文骂楚雨荨一会儿就来了”“橘生英格兰则为橘 生于苏格兰则为枳”，台词尬到让人窒息，太古早玛丽苏了，没有十年脑血栓都编不出这么尬的剧本。

脑海中楚雨荨的那段对话，瞬间回响在耳边，“你是猪，可以延伸为你是野猪、豪猪……”“你是猪，这是典型的词汇缺乏综合症”，而这个版本，完全就是2.0升级版本，英文对话凸显两人的学霸气质，同时又衬托出为了爱情失去理智的行为，任谁看了都忍不住夸一句棒极了。

剧情的无厘头，很大程度上暴露了演员演技的缺点，引起了观众极度不适，剧中人设也分崩离析，所谓的学霸，不是靠一段简单英文对话，就可以衬托出来的。即使不按照原著翻拍，最起码改编的剧情要符合逻辑，符合人物动机，而不是加一些毫无意义的片段。