Star Sky（ 星 · 空 网络热播经典名曲译配中文字幕）
第一次听到 Star Sky 这首曲子，就被震撼到了。我相信绝大多数人都会被震撼到。这也是为什么无数网上的视频剪辑、短片都用它来做背景音乐的原因。这种史诗般的宏大音乐是很容易让人心潮澎湃，过耳不忘的。
乐曲来自一个叫做 Two Steps From Hell（离地狱两步、咫尺地狱、逃离地狱，译名很多，没有统一）的工作室，他们似乎是专门生产这种"史诗"音乐的。对 Two Steps From Hell 来说，人声也是他们的一种乐器，这首歌已经是他们的作品里人声用得最多的一个了。
歌词写得其实也很不错，但如果直译的话，就变成一对跨越时空的恋人纠缠不清的故事了，我觉得这样格局太小，所以在翻译的时候稍稍做了点修饰，弱化了恋人的味道。我的做法招致了批评，但这至少是一次很有意义的尝试。
视频来自B站，是由ID“5544554”的用户上传的，星际迷航三部曲镜头剪辑。我看到就拿来用了，在此特别鸣谢@5544554 。
Star Sky
星 · 空
原作：Two Steps From Hell
译配：温柔的豪猪
Here we are
与你相见
Riding the sky
穿越时间
Painting the night with sun
黑夜变成白天
You and I, Mirrors of light
只因你光辉耀眼
Twin flames of fire
将我点燃
Lit in another time and place
仿佛来到时空边缘
I knew your name
与你并肩
I knew your face
睹你容颜
Your love and grace
承你恩典
Past and present now embrace
时空梦幻般纠缠
Worlds collide in inner space
黄钟大吕响转圜
Unstoppable, the songs we play
余音绕梁、经久不散
Burn the page for me
快将这一页封缄
I can not erase the time of sleep
我如何跨越沉睡时间
I can not be loved so set me free
我如何能将此情承担
I can not deliver your love
如何面对你殷切双眼
Or caress your soul so
如何将你温暖
turn that page for me
快将这一页翻转
I can not embrace the touch that you give
我如何将你的厚爱承担
I can not find solace in your words
我如何宣讲你的宣言
I can not deliver you your love
我如何传达你的宏愿
or caress your soul
怎教你安眠
Age to age
年复一年
I feel the call
你在呼唤
Memory of future dreams
古今交织如梦幻
You and I, riding the sky
你唤我穿越时间
Keeping the fire bright
拾起你的火焰
From another time and place
就在那时空边缘
I know your name
与你并肩
I know your face
睹你容颜
Your touch and grace
承你恩典
All of time can not erase
岁月又岂能改变
What our hearts remember stays
无数心血凝结积淀
Forever on a song we play
历久弥新、经久不散
Burn the page for me
快将这一页封缄
I can not erase the time of sleep
我如何跨越沉睡时间
I can not be loved so set me free
我如何能将此情承担
I can not deliver your love
如何面对你殷切双眼
Or caress your soul so
如何将你温暖
turn that page for me
快将这一页翻转
I can not embrace the touch that you give
我如何将你的厚爱承担
I can not find solace in your words
我如何宣讲你的宣言
I can not deliver you your love
我如何传达你的宏愿
or caress your soul
怎教你安眠