关于“装bility”的英语表达您知道哪些（知行君总结了3个）

这两年有一个网络词汇非常火爆，经常登上各大热搜榜，它就是“装bility”，用网友的话说：“装bility”是一种人生态度，在这个信息疯狂传播的时代，如果没有谈资就会被抛弃，为了让自己变得有谈资，就想到了一个经济实惠的办法，那就“装”呗。

听完这位网友的分析，知行君着实被惊着了，因为我们在生活中经常听到“装糊涂”“装傻”“装嫩”等等，这些个性标签就是自己的谈资。其实在西方国家，也有很多这样“装bility”的人群，自然也会有很多关于“装bility”的形容词，今天知行君就给大家简单总结几个。

首先就是“put on airs”，乍一看这个短语，知行君不敢保证会不会有人把它翻译成“穿上空气”。这属于典型的中式英语，是错误的，这是因为国人在学习英语时，深受汉语思维影响而逐渐形成的一种畸形英语。这个短语正确的意思是“装腔作势，故意摆架子”。例句：We"re poor and we never put on airs.（我们贫穷但从不装腔作势。）

其次就是“play dumb”，这个短语比较好理解，因为“dumb”本身作为形容词时有“哑的，不能说话的，傻的，笨的”，所以这个短语可以引申为“装傻，装糊涂”的意思，讲到这里我想到了《纸牌屋》中的这句台词：“Don"t play dumb with me.（别跟我装傻）”。大家还记得这句台词是谁说的吗？

最后，知行君给大家讲一个非常形象的短语，那就是“mutton dressed as lamb”，这个短语直译过来，就是老羊装扮成小羊。看到这个意思，知行君相信大家肯定已经猜出来了，没错！这个短语的正确意思就是“装嫩”。比如：Do you think this dress is too young-looking for me? And I don"t want to look like mutton dressed as lamb.（你是不是认为这件衣服对我来说太嫩气？我不想打扮得像个小姑娘一样。）

以上就是知行君给大家带来关于“装”的几个英文表达，希望大家能够学以致用。在这里，知行君给大家留一个关于“装”的英文短语，看看大家能不能猜出来，这句短语就是“all bark and no bite”。评论区留下您的答案，知行君不定时抽奖哦。