如何做到说英语时用英语思维：beckon的big（word表达）

如何做到说英语时用英语思维：beckon的big word表达

曾经看到一条题为“如何做到说英语时用英语思维？”的英语学习视频，其中的内容我没看，不知道它是怎么说的。然而，它的标题“如何做到说英语时用英语思维：beckon的big word表达做到说英语时用英语思维？”却吸引了我，因为我也正想就同样的话题谈谈自己的体会。

“如何做到说英语时用英语思维”这个题目实际上可以拆分成两个部分来谈：一是“说英语时用英语思维”。一是“如何”。“用英语思维”实际是“结果”，即“如何(做)”之后的“结果”，而“如何”则是达成这个“结果”的“过程”。因此，这个话题的重点不在“说英语时用英语思维”这个“结果”。重点是“如何(做”的“过程”：我们想知道的也正是这个“过程”是“如何”的一些细节。

所以，我在这里也是谈谈我自己是如何做到“如何”这个“过程”的，我的具体做法和细节是什么?

要想说英语有“用英语思维”的习惯或者能力，实现这个目标的“过程”即“如何”很关键。

这个“如何”(过程)从长长的文字描述上讲，大致可以这么描述：

相对于把英语放到中文里面学形成我所谓的英语“纵向知识结构”，英语只有直接放在英语自身里面去英语学英语，去理解，去经常在同义词句之间相互比对比较，也就是我所说的英语的“横向知识结构”，在“此说”与“此说”之间反复“品味”，发出学习感慨Okay.I got you. I know what to say and how to say it now.Next time when I want to say this,I won"t say this again,I"ll say that，在英语与英语之间，不是英语与对应中文译文之间，发生“横向联想联系”，形成“下次我想表达同样意思时，我也不说这个了，我说那个”，即在已有英语表达中升华表达，从中给自己“选择”的机会和训练。

这种“升华”是只有在“英语语内”才会真正体会到“词与词”之间“用之妙”，亦可成为英语遣词造句时的big word(逼格词)语感。

这就是我们所说的“如何”，即“过程”。

比如：英语“新词”或“旧词”beckon的学习与使用。

我们暂且忽略所有处于初级水平阶段时那种只有用中文解释（招手，召唤），即解决英语“纵向知识结构”才能“悟到它什么意思”的阶段，“生词”“新词”阶段，直接进入“高翻阶段”，即“旧词”阶段。

看例句：

我们一般都会说There is new hope for our project.The new year is coming near(再big wod一点也就是The new year is approaching,is around the corner)这种普通表达的

(实际上，从说The new year is coming near到说The new year is approaching,is around the corner已经是一种直接把英语放到英语里“比对用词，互为理解和选择用词”的体现了。不过，直到有一天我们遇到了beckon这个big word(逼格词)。

1) beckon原义：

1. The girl beckoned me to come nearer.

女孩用手指示意我靠近些。

2. To beckon to someone is to signal to someone with the finger to do something.

2) beckon的big word用法：

1. The sea is really beautiful and beckoning.

读到a beckoning sea ir the sae is beckoning时，我们的“反应”不是“哦，知道了，中文是"大海在招手，很诱人"的意思”(形成英语“纵向知识结构”：英译汉)。

而是，Oh.My goodness.I got you.Next time when I want to say The sea is beautiful and is really attracting,I"ll not say Attracting any more,I"ll say The sea is beckoning(向美女用手指示意你靠近一样)。

这就是英语的big word意识，就是英语“横向知识结构”的养成。同样：

2. Okay.Next time I will not say Tge new year is coming/approaching any more.I"ll say,instead,The new year is beckoning (to us).

一样的意思，不同的用词，哪个更big word一些？

3. I won"t say There is new hope any more,I"ll say The nrw hope is beckoning.

一样的意思，不同的用词，哪个更big word一些？

4. I really want to stay.But the work beckons/I have to work.

一样的意思，不同的用词，哪个更big word一些？

这就是我们对“如何”二字的剖析，“如何”解决了，“结果”自然来。