“打水漂”用英语怎么说

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——打水漂， 这个短语的英文表达是：

down the drain 打水漂，付诸东流

If the factory closes, that will be a million dollars" worth of investment down the drain.

如果工厂关闭，那么100万美元的投资就打水漂了。

All of our savings have gone down the drain ever since Jack had his little gambling spree in Las Vegas.

自从杰克在拉斯维加斯赌博玩乐的时候，我们的积蓄就全部都打了水漂。

He trusted that scammer and invested all his money into the stock market. All his savings are gone down the drain.

他相信了那个骗子并把所有的钱投入股市，所有的积蓄都打了水漂。

A lot of money went down the drain in that deal.

在那个交易中很多钱都打了水漂。

I"m afraid that you will let the money go down the drain again. We can"t afford to throw away the money.

我害怕你又把那些钱打水漂，我们承受不起这样浪费钱了。

His business failed. Millions of dollars have gone down the drain.

他的生意失败了，成百上千万美元打了水漂。