《少年的你》易烊千玺发文向小北道别（这些英语台词让人泪目……）
你往前走，我一定在你后面。你保护世界，我保护你。他们都欺负我，为什么你们都不站出来？只有你赢了，我才不算输。
《少年的你》，大家都看了吗？
12月8日，易烊千玺、周冬雨主演的校园青春片《少年的你》（Better Days）结束最后一天公映，易烊千玺还特地在ins发文告别小北：“北哥…再见…”。
粉丝们则在下方暖心的留言道：“在2019年遇见北哥真的很幸福”、“小北再见了，千玺要继续前进啊!”
该片于2019年10月25日上映，11月25日宣布延长放映至12月8日。上映时长45天，最终票房定格15.45亿。
在2019中国电影票房榜上位居第9位，在中国电影票房总榜上位居31位，豆瓣评分8.4分，真可谓是票房与口碑双丰收！
作为一部“校园青春片”，为何能够引得如此多的人关注和好评？
《少年的你》讲述了在高三这段特殊的青春岁月，两个身处社会底层的少年陈念和小北，在面临压迫与欺凌时，彼此守望、相互陪伴，共同守护生命尊严与少年理想的故事。
残酷的高考竞争、逃不开的校园霸凌、父母缺位的窘迫生活、内心孤独的孩子，这些深刻的话题成为了多少人的青春记忆，也成为戳痛无数成年人的痛点！
电影聚焦于“校园暴力”，可谓是直击人心。向整个社会发出灵魂的拷问：谁来守护年少的他们？
电影一开始，长大的陈念正在某英文补习学校讲课，讲到一个语法点：was和used to的区别，故事就从三句英文台词开始了。
This is our playground. 这是我们的乐园。This was our playground. 这曾是我们的乐园。This used to be our playground. 这曾是我们的乐园。
陈念的讲解也是通俗易懂：was和used to be 都表示的是“过去”，但是used to be表示“过去”的意思的同时，还有一种“曾经拥有但是现在失去了”的感叹在里面。
这个讲解一下子将她的思绪拉回到了少年时代，那个紧张而刺激的高考前夕。
少年时代的陈念，原本在一如往常地认真备考，但胡小蝶自杀，改变了她的命运。
“他们都欺负我，为什么你们都不站出来？”
这句话是小蝶自杀前最后的呐喊，让多少观众心头一疼！
陈念遭到校园暴力，被人追打，她躲在垃圾桶里，强忍着哭泣不敢出声，这一幕让观众心痛难过……
这时候，小北出现了，一句“你疼不疼”，道出了一个少年的温情，也将两颗孤独的心拉近了。
整部电影中，让人记忆深刻的台词实在太多了。
小北决定保护陈念后，对她说了句让无数观众为之泪目的话：
你保护世界，我保护你。You protect the world, I will protect you.
说完这句，小北似乎一夜间从男孩蜕变成了男人。
只有你赢了，我才不算输。You win, I win.
小北在送陈念去上学的路上，默默站在陈念身后，替她挡下一切伤害：
你往前走，我一定在你身后。You go ahead, I"m right behind you.
少年的坚守与信任，令人感动。
陈念说的这句话，更是值得学校、家长、社会深刻反思：
高考完，我们就变成大人了。但是，从来没有一节课教过我们，如何变成大人。Once the "Gaokao" is over, we"llbecome adults. But, what they don"t teach is how to be anadult.
当然还有陈念手抄到英语书上，小北无意中翻到，一下子击中了他内心的那句：
We"re all in the gutter, but some of us arelooking at the star.我们生活在阴沟里，但依然有人仰望星空。
翻得文艺一点可以是：身在井隅，心向璀璨。
这句话出自爱尔兰剧作家和诗人奥斯卡·王尔德所写的《温德密尔夫人的扇子》。
这句台词虽然没有人念出来，镜头也只是一扫而过，但却是全片的画龙点睛之笔！因为它一语道出了陈念和小北的心灵相通的地方：不论生命有多残缺，都值得期待。
电影里还有太多的场景、太多动人的台词，实在太让人好哭了……
不少网友纷纷表示：“几乎全程哭到底...”
整部电影的主线是“校园霸凌”，那这用英语怎么说？
霸凌：bully
校园霸凌：school bullying
“霸凌”其实是单词bully /bli/ 的音译。
根据的牛津词典解释，该词有两种用法↓↓↓
1. bully做名词，表示“恶霸”、“以大欺小的人”。
school bullies
校园恶霸
Leave him alone, you big bully!
放开他，你这个大恶霸。
Teachers usually know who the bullies are in a class.
教师通常知道班上的恶霸学生都是谁。
2. bully做动词，表示“以大欺小、以强凌弱”。
They fear that local students would look down upon and bully their children.
他们害怕自己的孩子会被城里的孩子看不起、受欺负。
《少年的你》英文片名为Better days
阳光又美好，是珍贵的青春本该有的样子，也是对青春寄予的美好希望。
关于这个英文片名，看了剧组的翻译之后，你就会知道，也是非常走心：
Even if you are facing school bullying,即使面临校园霸凌，even if you"re covered with scars,即使满身伤痕，you should look on the bright side也要心向阳光，and strive for a better tomorrow.向美好的明天进发。
《少年的你》电影中，还有哪句台词、哪个瞬间让你落泪？欢迎在留言区讨论~