原来这些汉字在日语里是这个意思

日文汉字，是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法与中文汉字大同小异。但日文中有一部分独创的汉字，被称为"日制汉字"或"和制汉字 "。

《大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，古典日文中的汉字与繁体汉字无异。

二战后，日文汉字进行了一系列的简化与合并，现代日文中常用汉字为2136字。

有些时候，我们看到日文中会出现某些汉字，按照中文的理解，大概可以猜出整句话的意思。

但要知道，很多日文汉字的意思与中文完全不一样，无法按照我们对汉字意思进行理解。下面，小编整理出部分容易出错的字词，一起来看看吧！

湯（ゆ）：日语中是“热水、洗澡水、温泉”的意思。而中文，则是指“喝的汤“，在日语中叫做“スープ”。

手紙（てがみ）：日语中是“书信”的意思，而不是中文里擦手用的纸，不要弄错哦~

床（ゆか）：日语中是“地板”的意思，中文的床在日语中叫做“ベッド”。

脚（あし）：日语中是“腿”的意思。中文中的脚（脚踝以下的部分）在日语中写作“足”，读音同样是“あし”。

娘（むすめ）：日语中是指“女儿、女孩子”，不是母亲的意思哦~

勉強（べんきょう）：日语中是“学习、用功”的意思。

真面目（まじめ）：日语中是“认真的、踏实的、真正的”的意思。中文中表示真实的面貌和性格等，常常被用来表示发现某人/某物的真面目。

大丈夫（だいじょうぶ）：日语中是“没关系、没问题”的意思。在中文中常用于表达“男子汉大丈夫”。

丈夫（じょうぶ）：日语中是“坚固、耐用、健康”的意思。中文中表示夫妻中男性的一方。

大袈裟（おおげさ）：日语中是“小题大做、夸张”的意思。

一味（いちみ）：日语中是“同伙、同党”的意思。

新米（しんまい）：日语中是“刚出茅庐、新手”的意思。

地道（じみち）：日语中指的是“ 脚踏实地”的意思。

人参（にんじん）：日语中指的是“胡萝卜”，而不是珍贵的补品哦~

看完这些在日语中与中文意思不同的汉字词，小伙伴们都记住了吗？所以，想要去日本留学，一定要先学好日文，语言是学习、生活的基础。

针对外国留学生，日本设立了留学生考试，又叫留考、留试、留统，是对希望考入日本大学(本科)的外国留学生日语能力以及基础学力的考试评估。

考试科目：文科为日语(400分)、综合科目(200分)、数学(200分)；理科为日语(400分)、综合科目(从物理、化学、生物中选择2个科目，单科100分，总共200分)、数学(200分)。日语为文理共通科目，由记述(作文)、听解、听读解、读解4个部分构成。

可以看出，日语成绩占了很大的比重，如果学生在日语科目得分较低，很容易造成总分上的差距，尤其是对文科生来说，日本更是重中之重。

最后，希望大家努力学习，实现自己的留学梦~