关于一些俗语及其背后的历史渊源

1．“睁一只眼闭一只眼”这个短语通常用来指故意拒绝承认一个特定的现实，这个短语可以追溯到英国海军英雄荷瑞修·纳尔逊职业生涯中的一个传奇篇章。在1801哥本哈根战役期间，罗伊·尼尔森的舰艇与一艘大型的挪威船队对抗。当他比较保守的上级军官示意他撤退时，独眼的纳尔逊把他的望远镜对准了他的坏眼睛，高兴地宣布：“我真的看不见信号。”他继续取得决定性的胜利。从那时起，一些历史学家就把纳尔逊那句著名的俏皮话当作战场上的神话而不予理睬，但“睁一只眼闭一只眼”这个短语一直持续到今天。

2．在泰国，白象曾经被认为是高度神圣的动物。直到1917年，为这种动物甚至还升起了国旗。但它们也被作为一种微妙的惩罚方式使用。根据传说，如果下属或对手激怒了暹罗国王，皇室可能会送给这个不幸的人一头白象。虽然表面上是奖赏，但是这些动物喂养和住宿的费用非常昂贵，照顾一个动物常常使接受者陷入经济困境。任何特定的统治者是否真的给予了这样一种被动-侵略性的礼物尚不清楚，但是这个词后来指代任何繁重的财产，厚皮动物或其他。

3.鳄鱼眼泪，现代英语说话者用“鳄鱼眼泪”来形容表面的或虚假的悲伤，但是这个谚语实际上来源于中世纪的一种信仰，即鳄鱼在杀死和吃掉猎物时流下悲伤的眼泪。这个神话可以追溯到14世纪，出自一本名为《约翰·曼德维尔爵士的旅行》的书。这本书一出版就非常受欢迎，它讲述了一个勇敢的骑士在亚洲旅行时的冒险经历。在书中，有许多关于鳄鱼的描述，他们写道：“这些蛇咬人，吃人流泪，没有舌头。”尽管事实上不准确，曼德维尔关于哭泣的爬行动物的描述后来被莎士比亚的作品所接受，“鳄鱼眼泪”早在16世纪就成了一个习语。4.虽然“死硬”一词通常指对某一特定信仰有强烈献身精神的人，但“死硬”一词最初具有一系列更直白的含义。在17世纪最早的化身中，这个表达描述了那些在绞刑处死时挣扎最久的被定罪的人。这个短语后来在1811号战役中变得更加流行。在战斗中，一位名叫威廉·英格利斯的受伤英国军官大喊“站稳脚跟，努力死去……让敌人为我们每个人付出代价！”“第五十七团在战斗中受了75%人的伤亡，接着赢得了“顽固派”的绰号.

5.停留在桂冠上的想法是你的荣誉.可以追溯到古代希腊的领导人和体育明星。在希腊时代，月桂树叶与阿波罗，音乐之神，预言和诗歌紧密相连。阿波罗通常用桂冠叶描绘，植物最终成为地位和成就的象征。古代皮提亚运动会的胜利运动员们收到桂冠枝制成的花环，罗马人后来采取了这种做法，并向赢得了重要战役的将军们献上花圈。尊贵的希腊人和罗马人，或“桂冠诗人”，因此可以“沐浴在过去成就中的荣耀中”。这句话后来才有了负面的含义，自19世纪起，他就被用于那些对过去的胜利过于满意的人。

6.看这些骚乱行为，愤怒的父母可能威胁要“对暴乱的孩子读暴乱法案”。但在十八世纪的英国，《暴动法案》是一份非常真实的文件，经常被愤怒的暴民朗诵。1715年制定的《暴乱法》授权英国政府给任何超过12人的团体贴上威胁和平的标签。在这种情况下，一名公职人员将阅读《暴乱法》的小部分，命令人民“驱散自己，和平地离开他们的住所”。任何一小时后留下来的人都会被逮捕或武力驱逐。这项法律后来在1819年臭名昭著的彼得罗大屠杀中受到考验。在那次大屠杀中，一个骑兵部队袭击了一大群抗议者，因为他们似乎忽视了对《暴乱法》的阅读。

7．把小镇涂成红色，“粉红小镇”这个词很有可能源于一个传说中的醉酒之夜。1837年，沃特福德侯，一个众所周知的郁郁葱葱、恶作剧制造者，带领一群朋友在英国的梅尔顿·莫布雷镇饮酒。沃特福德和他的同伴们打翻了花盆，把门上的敲门器从门上拉下来，打碎了镇上一些建筑物的窗户。为了把这一切搞垮，暴徒们真的画了一个收费站、几户人家的门和一个带有红色油漆的天鹅雕像。侯爵和他的恶作剧者后来赔偿了梅尔顿的损失，但他们醉酒后的越轨行为可能是“把城镇涂成红色”成为狂野夜晚外出的速记的原因。还有一种理论认为，这个短语实际上起源于美国西部的妓院，指的是人们的行为举止好像整个城镇都是红灯区。

8．“疯狂跑步”通常用来形容狂野或古怪的行为，但这个短语实际上开始于医学术语。这句话在18和19世纪很流行，当时到马来西亚的欧洲游客听说了一种特殊的精神折磨，这种折磨导致原本正常的部落成员继续进行残酷的、看似随意的杀戮狂欢。阿莫克出自“阿穆科”，马来战士，他们以嗜好不分青红皂白的暴力而闻名。最初，阿莫克是西方人病态魅力的源泉。1772年，著名的探险家詹姆斯·库克上尉写道：“胡闹就是从房子里出来，杀死那些被认为伤害了魔鬼的人和其他试图阻止他通过的人。”这种现象后来在精神病手册中找到了答案。直到今天仍然是一个可以诊断的心理状态。