“唯女子与小人难养也” 你知道下一句（就不会再拿它来骂女人了）

“唯女子与小人难养也”，你知道下一句，就不会再拿它来骂女人了

文/风马牛也相及

相信大家在平常的生活之中，都有听到过这么一句话：“唯女子与小人难养也”，很多人都以为这句话是用来，含沙射影形容女人的刁蛮、任性、难以相处现象的，甚至还把小人和女子放在一起比较。实际上，这句话的原来的意思，和现在的意思是没有一点关系的。而这句话是出自孔子之口，想必孔子自己也没有想到，在几千年之后，这句话的意思会变成这样的。

那么这句话到底是什么意思呢？首先，我们要来弄清楚2点。第一点就是，在我国5000多年文化传承之中，文化大多是以文字为载体流传至今的。而很多字的意思和现在是不一样的，所以文言文之中，才会有通假字的出现。第二点就是，孔子作为一位至圣先师，他的儒家思想自汉朝开始就被大力推崇，所以很多人都会把孔子说过的话，拿去“润色”一下，方便在全国范围内传播开来。

就拿我们最熟悉的“父母在不远游”来说，它的意思就发生了很大的改变，被世人误解为，父母还健在的话，就不应该离开父母去游历天下。这句话很明显是错误的，而原句是“父母在不远游，游必有方”。意思就是说，父母还健在的时候，不会瞒着父母外出游历，即使是要外出，也会先和父母知会一下，让他们不要担心。

而这句“唯女子与小人难养也”也是一样，它同样是有着下一句，如果你知道了下一句话的内容，相信你就不会再拿它来骂女人了。而原句就是“唯小人与女子难养也，近之则不逊，远之则怨”。

在这句话之中的“女子”，并不是指女人，而指的是那些阴险卑鄙、内心阴暗狡诈的小人；而“养”字指的也不是我们理解的养育，而是说这个人难以相处，不要和他一起共事。因此，这句话的意思就是：和那些阴险卑鄙、内心阴暗狡诈的小人在一起，是非常难相处的，和他们太过于亲近的话，他们就会对你不尊重；而跟他们保持疏远的话，又会被这些人所怨恨。这么看来，这句话很显然不是用来骂女人的。

而这句话，之所以会变成如今，我们所看到的这样，并不是因为统治者故意改的。而是因为当时的一些文人，为了凸显自己的才华，胡乱给孔子的话，加上自己的意思，之后就被世人们所误解了。

而当初之所以孔子会将“女子”和“小人”放在一起比喻，就是因为当时的女子，并不是我们现在所理解的女性。古代的“女子”被读作“女（nǚ）子”，指的是内心阴暗、卑鄙的人，和现代意义上的女子，是有很大区别的。而孔子也是为了，字句工整、语言优美，才把女子放进去的。

所以，“唯小人与女子难养也”这句话并不是用来骂女人的，以后大家也别用它来骂人了，要不会被别人笑话的！

（图片来源网络，侵权联系删除）