Bird brained“鸟脑子”比喻什么（英语里与bird有关的常用表达）

Bird与人类的关系密切，

英语里有相当多与其有关的常用表达。

下面两句是最著名的：

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜过二鸟在林。

英语中最古老和最著名的谚语之一。始于15世纪。

这句谚语告诫人们不要冒不必要的风险。最好保留你所拥有的（一只鸟），而不是冒险得到更多，最终可能一无所获。

The early bird catches the worm.

早起的鸟儿有虫吃。

也是英语中家喻户晓的谚语之一。

也说：The early bird gets the worm

意指“谁先到谁就有最好的成功机会，因为她总是占据先机”。

这句俗语出现于1605年，，常常简称为早起鸟（early bird），也就是“早起者”（early riser）的意思。

下面来学习其他一些与bird相关的表达：

As free as a bird

像鸟儿般自由

Now that I"ve got my divorce, I feel as free as a bird.

现在我离了婚，觉得很自由。

Eat like a bird

饭量少;吃得很少

Girls always eat like a bird in order to keep a slender figure.

女孩子为了保持苗条的身材，总是吃得吃得很少。

Bird"s eye view

鸟瞰(图),(自高处俯视的)全景

The course gives you a bird"s eye view of European art history.

这门课让你可以纵览欧洲艺术史。

Bird of passage

候鸟,浪人,过客

He was a bird of passage until he married and bought a house.

他结婚买房之前一直浪迹天涯。

Bird brained

头脑简单的

You"re so bird-brained. I can"t believe you got stranded on the highway because you didn"t put enough gas in your car!

你太笨了。真不敢你会因为不加够汽油而被困在高速公路上！

Jail bird

囚徒; 囚犯; 囚鸟

Rare bird

不寻常的人,罕见的人(常指有罕见才智的)

He"s that rare bird, a barman who doesn"t drink alcohol.

他真是稀有动物，一个不喝酒的酒保。

A little bird told me

有人私下告诉我；有小道消息

大家热捧的《权利的游戏》中瓦里斯，他有一群小小鸟。这个小小鸟不是真的是小鸟，而是泛指瓦里斯的整个情报网络。

A little bird told me that you"ve got engaged.

听说你订婚了。

Flip（someone）the bird

[学生用语]做伸出中指的手势

Max flipped the cop the bird—and that was just the wrong thing to do.

麦克斯对警察竖了中指，他惨了。

The bird has flown

看字面意思是鸟飞了，我们汉语有一句俗语：煮熟的鸭子飞了，the bird has flown就是类似的意思，表示某人或某物离开了、逃了、不在这。

The police raided the house at dawn, but the bird had flown.

警察在黎明时突然搜查了那所房子，但已人去楼空。

选自网络，版权为原作者所有！