日记大全

日记大全 > 句子大全

你清楚(什么是英语的标准口音吗)

句子大全 2018-06-17 04:40:17
相关推荐

从英国牛津口音的优雅,美国加州口音的欢快活泼,到乱入浓浓咖喱味的印度英语口音。从被放在鬼畜区当作素材剪辑的雷军名场面“Are you okey?”,到一句湖北口味的“哈喽”“三Q”。与对待歪果仁的宽容相比,国人对于英语口音的执着可谓苛刻,不管其中的逻辑和语法,仿佛口音就能瞬间抵消所有,在国人练习英语背后的口音鄙视链更为严重,人们普遍持有一种奇怪的观点:英语说得越字正腔圆,就越能得到外国人的认可。

英语作为一种外来语言,在上世纪80年代开始进入中国的高考,并逐渐受到人们的重视,从陪伴不少人长大的人教版英语,邀请英国语言专家和播音员进行录音。到风靡至今的《新概念英语》更是公开表明播音员来自英国BBC广播公司,人们对于牛津音的记忆已经深入骨髓中。

对于标准口音的追逐,人们大多将英语教材的口音作为标准,但如同中国一样方言分支复杂,英国被公认的口音就有56中,其中伦敦、利物浦、爱尔兰还有苏格兰等地的口音听起来都是天差地别的,在不少英剧中还有调侃口音的桥段。此外随着美剧、流行音乐等等的传播,加州口音、纽约口音、德州口音都成为不少人模仿的对象。所以英语的标准口音又是什么呢?

至于BBC广播的口音也实现牛津口音向多样口音的转变,从阶级分明的旧时英国,王室贵族的口音被奉为标准口音,这种口音以牛津地区为中心,所以也被称为牛津音。之后,经济重心南移以及英国王室贵族地位的下降,80年代BBC播音员的口音开始呈现多样化。

尽管国人对于标准口音的追求分外执着,但却由于过分的追求口音标准,反而不敢开口说英语,导致陷入英语口语水平普遍不高的尴尬境地,例如2017年雅思公布的成绩中,我国口语总成绩平均分排在泰国、越南、日本之后,由此可见语言本就是人们交流的工具,凡事矫枉过正反而过犹不及。

关于各个国家英语口音的调侃和表现,在一些影视剧中表现地淋漓尽致,例如说起印度口音可以想起《三傻大闹宝莱坞》。但说起中式口音倒是鲜少有作品表现,不管是现实生活中英语对话的情境有限,还是表达英语的流利程度有限,人们对于英语标准口音的过于追求,以及彼此交流并没有将英语作为主流语言,导致中式口音并没有像印度英语口音和日本英语口音等形成一种独特完整的体系,此外中国的方言体系、地域分布的复杂,中式口音也难以形成一个标准。

此外作为万众瞩目的明星在公开场合说英语,也避免不了在口音上被评论,从至今还在流行的“闹太套”(Not at all),到迪奥广告短片邀请国内明星拍摄,其中一句“what would you do for love”的口音,遭到众多网友的冷嘲热讽,甚至发展成为人身攻击。学习一门语言的初衷在于沟通交流,追求口音纯正是个人选择,但口音并不是进行人身攻击的借口,不同的人不同的人生于不同地方,有各自的口音不足为奇,只要能将信息和想法准确地传达。

喜欢润界本地化,请多多支持!

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新