“单相思”用英语怎么说

红豆成南国

春来发几枝

愿君多采撷

此物最相思

中文里的“单相思”美成了诗

生活里的“单相思”虐成了狗

醒醒吧!!!

知道英文里“单相思”被叫做什么吗？

来看下面这一段：

Well, you two have a complicated relationship. You know, an unrequited thing.

你们俩之间的关系有点复杂。我说的是，（没有结果的）单相思。

Look, I don"t really deal with all this high school stuff.

我对这种高中生式的恋爱实在不在行。

一个英语小词闪亮登场!!!

unrequited：没有回报的

单相思：an unrequited thing, an unrequited love

所谓单相思，就是一种没有回报的爱！

Forget your unrequited love!

你可别单相思了！

在老外眼里，单相思不但是没有回报，还被看作是high school stuff。

高中的爱情小把戏!!!

等一下！

为什么“单相思”会被看作是“高中”的爱情小把戏？

我的高中不是这样啊？

我的高中是这样式儿的：

这样式儿的：

这样式儿的：

美国的高中，至少在我们的想象里，是这样式儿的！

这样式儿的：

还有这样式儿的：

知道真相的你，感觉怎么样？

没关系的啦！

“单相思”那种酸酸甜甜的美

不管什么时候拥有

还是很难忘，是不是？

你有多久没尝过了???

我希望大家的生活像我的英语小词一样梆梆哒！

看电影看美剧，学地道的英语小词，了解英美语言文化和思维习惯，让你的口语变得风趣幽默、灵活生动！小词有大用！