好莱坞要翻拍吴宇森《变脸》了（英语新闻快读）

有消息说派拉蒙影业正在重启《Face/Off》，即1997年由吴宇森导演，约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)和尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)主演的动作片《变脸》（豆瓣8.4/IMDB7.3/Metascore82）。

目前确定由《龙虎少侠》编剧奥伦·乌齐尔(Oren Uziel)撰写剧本，原电影制片人大卫·佩尔穆特(David Permut)将担任执行制片。但是主演和导演还没确定。

1997年的Cage和Travolta正是最当红的卖座咖，如今英雄垂暮，不可能再演了。那当今好莱坞谁比较合适呢？

强森+斯坦森怎么样？

不行，俩人即便换了脸，还是能看出谁是谁，哈哈哈。。

下面是新闻原文（节选），爱学习的小伙伴不要走，看完英文哟！

‘Face/Off’ Reboot in the Works at Paramount

The 1997 action movie “Face/Off,” which starred John Travolta and Nicolas Cage, is getting a reboot.

reboot：v./n.重启（boot启动）in the works：在进行中或准备中star：v.担任主演Paramount：派拉蒙（单词本意是‘至高无上的’）

Paramount has hired “22 Jump Street” screenwriter Oren Uziel to pen the script with Neal Moritz producing. David Permut, who was a producer on the original film, will executive produce. No actors or director has yet boarded the reboot.

screenwriter：电影编剧pen：这里是动词“写”script：剧本executive produce：执行制片（动词）board：登上 (火车、船或飞机) [正式]注意那个“a producer”，说明当年的制片人不止一个，他只是其中之一。

John Woo directed the original movie from Mike Werb and Michael Colleary’s script. Travolta and Cage played FBI agent Sean Archer and terrorist Castor Troy, respectively, who each took on the other’s physical appearance via surgery in a complicated story triggered by the assassination of Archer’s son by Troy.

John Woo：吴宇森terrorist：恐怖分子respectively：分别地takes on（appearance）：呈现（样貌）via：通过surgery：手术trigger：v.触发assassination：n.刺杀

The film, which carried an $80 million budget, was a solid performer with a $245 million global gross. Woo went on to direct “Mission: Impossible II,” and “Windtalkers” in the next six years.

budget：预算solid：我们今天视频刚介绍的形容词，was a solid performer意思是表现不俗/有一流的表现。