遇上渣男 看到渣男语录（怕是你不懂老美这些约会用语的内涵而已）

↑ 想要了解更多的英语学习资讯，上方点击关注‘一万姐说英语’。↑

近年来，娱乐圈频现渣男。

前有文章在老婆怀孕的时候chu轨，

现有罗志祥渣男事件。（别说了，别人还在吃罗志祥瓜的时候 ，真正的渣男已经开始删聊天记录了）#罗志祥#

一时间，渣男一词成为热门话题。

而现实生活中，有不少女性朋友也开始大喊自己遇到渣男，并在网络上刮起手撕渣男风暴。

但是，姐想说的是，在手撕渣男前，不如先确认一下自己是真的遇到渣男，还是自己too young too naive（太年轻太傻），不懂一些公认约会用语的言外之意而已。

刚好，在《老友记》第一季第三集的开头，老友们有讨论起老美约会时一些用语的言外之意。

一万姐这期就和大家一起来看一下老美那些’dating language 约会用语’的言外之意吧。

1. Let"s do this again./We should do this again. 我们应该再来一次（约会）。

Phoebe刚约完会回来，老友们问她约会怎样。

她说不太好，因为对方对她说了句：We should do this again.. 我们应该再来一次（约会）。

大家可能觉得这不是很好吗？还有下一次见面机会哦。

其实这是一句客套话，对方是觉得你这个人无聊，没必要再约会了。

如果他真想和你再约一次，就该是问你微信号，Facebook号，电话号码啦。

2. It"s not you. 问题不是出在你。

约会对象跟你说你们以后还是不要再见面好了。

你问对方是不是自己有什么问题。

他对你说‘It"s not you. 问题不是出在你。’，你可能还在脑海里各种脑补：

不是我的问题，难道他有什么难言之隐？

是不是家里遇到什么事情了？

或者是工作上有烦心的事？

‘It"s not you. 问题不是出在你。’真实意思是‘It is you. 问题就是你’。

肯定是你不够有趣，

或者你和他兴趣爱好不符，

或者你不够漂亮……

总之，你够好，够符合他的标准，他会说’You know, maybe we should stop seeing each other. 我觉得我们也许该停止见面了’吗？

3. You are such a nice guy. 你人真好。

such a+可数名词→感叹某样事物

You are such a nice guy. 你人真好。

这不跟我们中文说的发好人卡一样么？

对方跟你说你是个好人，言外之意就是你人很好，但你不是我的菜。

4. We should see other people. 我们该试试和其他人约会了。

英文中，想要表达‘和某人约会’，可以用‘see+人’。

可以理解为：见见某人→和某人约一下会。

如果你一直都有’see somebody 和某人约会’，

突然有一天，他跟你说：We should see other people. 我觉得我们也该试试和其他人约会一下了，

这可能并不是那么简单哦。

他并不是只是单纯地想你们以后不要见面了，

这时他也很有可能已经开始和其他人开始约会见面了。

好了，以上老美常见的’dating language 约会用语’你都学会了吗？

想听老友们的解释，猛戳视频↓↓↓

最后，一万姐想问大家一句，你都知道英文/中文还有哪些‘约会用语’是有言外之意的呢？

点击下方评论留言，让大伙一起涨涨见识吧！

本期节目就到这了，如果你喜欢这篇文章的话，动动手指头点一下赞，或者点击右下方的收藏，让一万姐知道你在看吧。

想了解更多精彩内容，快来关注一万姐说英语