当网络用语化身古诗词（竟如此诗意翩翩）

如今，网络流行语由于通俗易懂逐渐演变为大家的常用语。那么当网络流行语跟古诗词有机结合，会发生怎样好玩的碰撞呢？一起来围观下吧！

网络语：比心

诗词版：

《鹊桥仙·纤云弄巧》

宋秦观

纤云弄巧，飞星传恨，

银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，

便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，

忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，

又岂在朝朝暮暮。

网络语：我只想做个安静的美男子。

诗词版：

《陋室铭》

唐·刘禹锡

山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子云：何陋之有？

网络语：扎心了，老铁！

诗词版：

《天净沙·秋思》

元·马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

网络语：为我们的友谊，干杯！

诗词版：

《送元二使安西》

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

网络语：睡什么睡，起来high！

诗词版：

《将进酒》

（节选）唐·李白

君不见黄河之水天上来，

奔流到海不复回，

君不见高堂明镜悲白发，

朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，

莫使金樽空对月。

天生我材必有用，

千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，

会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，

将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

网络语：最好的爱情，是在对的时间遇到对的人。

诗词版：

《长沙铜官窑瓷器题词》

唐·佚名

君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

网络语：世界那么大，我想去看看。

诗词版：

《登鹳雀楼》

唐·王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

网络语：你所浪费的今天，是昨天逝去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。

诗词版：

《明日歌》（节选）

明·钱福

明日复明日，明日何其多。

我生待明日，万事成蹉跎。

啧啧啧

如此诗意

还过瘾不？

接着来：

◇原文：我读书少，你不要骗我。

翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

◇原文：说的好有道理，我竟无言以对。

翻译：斯言甚善，余不得赞一词。

◇原文：长发及腰，娶我可好？

翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

◇原文：人与人之间最基本的信任呢？

翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

◇原文：重要的事说三遍。

翻译：一言难尽意，三令作五申。

◇原文：我的内心几乎是崩溃的。

翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。

◇原文：你们城里人真会玩。

翻译：城中戏一场，山民笑断肠。

◇原文：你这么牛，家里人知道么。

翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

来源 新华网

编辑 周章龙

编审 王宁