英语俗语“Egg in（your beer”背后的故事你知道吗）

如今，鸡蛋已成为我们日常生活中最普通的一种食物，早晨起床来不及做早餐，随手从餐桌上拿起鸡蛋就出门上班，作为家家户户的必备食物，用来补充人体蛋白质，提升人体机能，可你知道吗？在以前，鸡蛋对人们来说，也是一种稀有物品，许多人想吃都吃不上，买也买不着，这中间又发生了哪些有趣的故事呢？

今天趣趣君就跟大家一起来聊一聊。

据说在第二次世界大战时，美国大兵普遍爱喝啤酒，他们认为能在啤酒里加入生鸡蛋，不仅能补充人的体能，对男性的作用也会更加明显，是绝佳的营养品，但那时战况激烈，物资紧张，军营生活艰苦，啤酒属于紧俏物资，士兵很难得到，补充蛋白质的鸡蛋更是紧缺。因此，在当时的时代背景下，能得到啤酒或鸡蛋其中一样就很不错了，若是两者都想拥有，那就是贪心，得寸进尺了。后来人们就用“egg in your beer”表示想获得更多的利益，比喻贪得无厌，得寸进尺的人，在20世纪初被人们广泛应用，其英文释义为“do not satisfy the current situation and is greedy to get more and more good things / be insatiable”。

例句：

Your parents paid for your college degree and now you’re moaning they won’t pay for your rent. What do you want? Egg in your beer?

你父母都已经帮你付了你大学的学费了，你现在还抱怨他们不帮你交房租？你还想怎样？不要得寸进尺了。

You"ve got $100 a day. What do you want? Egg in your beer?

一天你已经有100美元，你还想要什么？得寸进尺吗？

在工作学习生活中，你是否有遇到过“得寸进尺”的事情呢？近日，针对美国政府悍然炮制所谓“商业警告”，毫无理据抹黑香港营商环境，并制裁中央驻港机构官员，外交部驻港公署发言人表示坚决反对和强烈谴责，指出美方有关霸凌行径蛮横之极、无理之极，严重违背国际法和国际关系基本准则，赤裸裸干预香港事务和中国内政，包括香港同胞在内的全体中国人民绝不接受，必将坚决反击。当你想要表达自己的感受时，你也可以说“What do you want? Egg in your beer?”

你还知道哪些有趣的英语故事呢？也欢迎大家在评论区分享讨论哦！