翻译：机场英语I'd like（to check in）

翻译：机场英语I"d like to check in

我们说的“翻译”不是指“英语翻译成中文”，也就是你“用”中文“学”英语，“懂”英语，但偏偏没有“用”英语。

我们说的“翻译”指的是“英语翻译成英语”，“英译英”就是在“用”英语，就是我们所说的英语“学以致用”。

所以，机场英语I"d like to check in，你会“翻译”成英语吗？你“用”了哪些英语？

估计很多人“没有这个能力”，“学”英语“不用”，学英语干什么？

我知道你“理解”机场英语I"d like to check in时，你“会用”中文，毕竟中文是你的母语。那么，理解这句英语时，你“会用”哪些英语呢？这才是考验你的英语能力的地方，也是我们最缺的东西。

我查了英英字典后，我“会说”，“会用”下面的英语：

1.Okay.I got you.When you check in at the airport,you show your ticket and your ID card or your passport to your boarding pass.

不准你“用”中文(英译汉)，你有“用”这些英语(英译英)的能力吗？

估计除了“会说”中文外，多数学了N年英语的人能这么“说”英语的不多：这就是用中文“学”英语带来的对英语能力的“伤害”。

2.When we check in,we also hand over our luggage to put on the the airplane.

见到，或学习英语I"d like to check in，我要求你“能说”的是这些英语，不是让你去“说”中文：英译汉。

有人经常“驳”我：连中文意思都不懂，又怎么懂英语？

我的“反驳”是：都已经“懂”英语了，还要“懂”中文干嘛？

难道你“不懂” show your ticket and your ID card or your passport以及英语hand over our luggage to put on the the airplane吗？

既然“懂”了，为什么还要用中文“懂”英语check in不可？