韩语学习：TOPIKⅡ64的28~29题原文翻译

说明：该韩语短文来自TOPIKⅡ64的28~29题原文，来源TOPIK官网。

该文由小编(一名韩语学习者)翻译，如有错误欢迎指正。

28题原文

. . " " " ", " " . .

中文翻译

要有效地实现新年制定的目标的话，最好是以每周为单位制定计划。因为，如果每周都制定计划，就能制定可以实现的计划。如果把"培养健康的饮食习惯"这一新年决心分为以每周为单位，就可以换成像"不吃拉面"、"准备吃蔬菜"等具体的计划。这样的话，实现小目标的次数增加，会接近一年的目标。

英文翻译

To effectively achieve the goals set for the New Year, it is best to make plans on a weekly basis. Because if you make a plan every week, you can make an achievable plan. If the New Year’s resolution of "cultivating healthy eating habits" is divided into weekly units, then specific plans such as "no ramen" and "prepared to eat vegetables" can be changed. In this case, the number of small goals achieved will increase and will approach the one-year goal.

--来源：Google翻译

29题原文

. . . .

中文翻译

彩虹是光通过空气中的水珠时折射出来的现象。所以雨停之后不久，太阳升起时容易出现彩虹。这时空气不干净的话很难形成彩虹。因为，如果空气中参杂灰尘等污染物质，水滴就会聚集到灰尘周围，挡住光通过。

英文翻译

Rainbow is the phenomenon of light refracting when passing through water droplets in the air. So soon after the rain stops, rainbows tend to appear when the sun rises. If the air is not clean at this time, it is difficult to form a rainbow. Because if the air is mixed with pollutants such as dust, water droplets will gather around the dust and block light from passing through.

--来源：Google翻译

参考资料：TOPIK，NAVER词典、PIXABAY

本文由LearningYard学苑原创，部分文字以及封面素材来源网络，如侵权请沟通。

文案 | 千与

排版 | 千与

审核 | 袁溢君