语文老师气哭系列（《知否》奇葩台词：手上的掌上明珠亮晶晶）

《知否知否应是绿肥红瘦》这部电视剧已经播出十几集了，痴情又可爱的小公爷是很多人的“心头好”，可爱的明兰虽然在剧里过得比较艰苦但好在观众还是非常喜欢这个角色的。

从刚开始的“人物太杂分不清剧情形势”，到现在的很多人慢慢迷上这部剧，正午阳光的剧还是比较有保证的。就在这部剧的收视越来越好的时候，也不可避免的被网友发现一些问题。

那就是这部剧的台词问题，如果说想要打造一些古风的感觉是可以，但是最基础的连词成句是要有的吧，不能只为了营造古风的意境就随便堆砌辞藻，要知道一个桶能盛多少水要取决于那个最短的板。

但这部剧的台词目前来看已经反了非常多的错了，接下来我们就来看看最经典的几个吧。

台词bug1：手上的掌上明珠。这是小学生都会做的错句分析，典型的句意重复。什么叫掌，掌就是手，掌上明珠就是手上的宝贝。而这句则有两个手上，这莫不是要让小学生来改错句。

台词bug2：你以后独个儿一个人。无独有偶，这句也是一个典型的句意重复。要说编剧不细心吧，这个“独自个”还知道加上儿化音，但后面的一个人是什么意思？难道是觉得“独个儿”太可怜给加上个同伴？不得不说，这种错误的真的是最低级的。

台词bug3：就听过一些耳闻。耳闻耳闻，充耳不闻，耳听为虚。听过就听过，再加一个耳闻是什么意思？“听过一些消息”和“略有耳闻”是这个意思是吗？估计看了这些台词，编剧的语文老师都要气哭了。

台词bug4：“小女不错嫁个好人家呀”，这句话是没有错，但是从别人口中说出就不对了。形容别人的女儿应该是“令爱”、“令嫒”，形容自己的女儿才应该是“小女”，这点也错得太离谱了。

台词bug5：“唯有大长子顾偃开”。这点在这部剧中就更不应该错了，“大”就是“长”的意思，不仅句意重复而且在这部非常恪守“长幼有序、嫡尊庶卑”，这要是让剧中一直以自己是嫡女为傲的盛家长女听到，不得跳起来吗？

这部剧中还有非常多的台词bug，对于一部“正剧”来说，有这么多低级的bug确实不应该，不仅光要想着“复古”，更要有文化的“复古”，不然岂不是自己打自己的脸？

对此，你们怎么看呢？快把你的想法告诉我们吧，想要获取更多娱乐资讯，记得关注我们哦~