汉语国际（北京）教育咨询有限公司｜交往习俗与文化（馈赠礼物）
三、馈赠礼物
馈赠礼物也是社交活动的一种重要形式。人们通过互相馈赠礼物表达祝贺、感谢、慰问和友情。馈赠礼物可以使人际关系更加融洽和亲近。但是在不同的文化中，馈赠礼物的内容、含义和礼仪都有一些差别。在送礼的内容方面，中国人相互之间送水果、点心、茶叶、烟酒、保健品以及日常生活用品的比较多。中国人喜欢送给外国人的礼物一般是中国茶叶、丝绸、工艺品、地方的土特产品等。西方人常见的送礼项目包括鲜花、书籍、文具、音像制品、葡萄酒、巧克力、蛋糕、带有镜框的照片等。总的来说，中国人送礼物比较喜欢送实用的东西，而西方人送礼偏爱一些较有特点和艺术性的东西，也喜欢送自己做的手工礼品。
各种文化都有一些送礼的禁忌，了解这些禁忌可以避免冒犯和不愉快。中国人送礼不能送雨伞、钟表、鞋子和梨，因为这些东西的谐音都不吉利，也不能送白色的花，因为白色是在丧礼上用的颜色。在日本、韩国、法国，送菊花是不吉利的。因为菊花是在葬礼上用的。在伊斯兰国家，不能送酒或者女人的照片。大多数文化中送礼的数目是单数。日本人和韩国人送给别人礼金的数目是单数的，特别是婚礼的礼金一定要是单数的，因为双数意味着分离。而中国文化认为双数代表对称与和谐，是吉祥的数字。不过由于“四”的谐音不吉利，有些中国人送礼的时候比较忌讳这个数目。中国人比较看重礼物的价格，而西方人更看重礼物的特别性。中国人一般喜欢送别人贵重的礼物，特别是给地位高的人和长辈送礼时，认为礼物的价值越高越表示重视和尊敬。阿拉伯人也喜欢送贵重的礼品。而西方人更注重的是礼物所表达的含义，不太在乎礼物的价值，而且在社会交往中一般不送贵重的礼物 这种对送礼含义的不同理解容易导致跨文化交往中的误解。比如中国人会给外国朋友送比较贵重的工艺品，如景泰蓝、唐三彩、刺绣之类，而外国人回赠的往往是一支笔或一枚纪念章。外国朋友收到贵重礼物会觉得不知所措，而中国人收到价值较低的礼物也可能会有点儿失望，觉得外国朋友对自己不够重视。在送礼的对象方面，美国人除了送礼给家人、朋友、客户外，还会给那些为自己提供了帮助或服务的人送礼，比如房客会给公寓的管理和服务人员送礼物，教师也会给行政人员送礼物，表示对他们服务的肯定和感谢。因为给上司送礼暗含希望得到照顾的意思，所以很多西方人会避免给上司送礼物。在送礼是否送现金方面，也有明显的文化差异。西方人不喜欢用现金代替礼品，认为送具体的礼物表明你更了解和关心对方，而直接送钱则是一种懒惰和漠不关心的表现。而中国人在有些场合习惯送礼金，比如在朋友或同事结婚、生孩子、子女上大学、乔迁之喜等场合一般会送“红包”， 韩国人也比较喜欢送购物卡或礼品券。中国人送现金是因为认为这正是为对方着想的表现，因为对方可以用现金去买自己喜欢的东西。
“凑份子”是很多国家都流行的送礼方式。西方人“凑份子”的时候往往采用匿名的方式，大家会刻意回避每个送礼人所贡献的钱数，因为他们认为只要表达了心意，金额多少并不重要。中国人“凑份子”的时候，在有些场合会写上每个人贡献的钱数，西方人很不理解这种做法，认为这是十分尴尬的事情。但是中国人的人情交往很讲究“礼尚往来”， 如果不了解别人送礼的分量，会担心还礼的时候出现失礼的情况。
在礼物的包装方面，各国也有不同的特点。许多国家的人很注重礼物的包装。西方人会买来五颜六色的包装纸来包装礼品，并附带一个写着祝福语的卡片。日本人也很重视礼物的包装，即使是一条手帕。一双袜子也要放在一个精美的包装盒里。中国人习惯用红色或金色的包装纸来包礼物，因为红色和金色是吉祥的颜色，而忌讳用白色的包装纸，因为白色与丧事或死亡相联系。而日本人则喜欢用白色的包装纸，韩国人送的结婚礼金也是用白色的信封，因为他们认为白色代表了纯洁和完美。
在接受礼物的方式方面，中国与很多国家也有明显的不同。西方人喜欢当着客人的面打开礼物并表示感谢和欣赏，会说：“谢谢，我很喜欢这个礼物。”而面对别人送的礼物，许多中国人会说：“你带礼物干什么，来了就行了。”而且中国人接到礼物后往往把礼物放在一旁，不做任何评论。这种接受礼物习俗的不同造成了许多跨文化交往中的误解。一位韩国女留学生讲述了她在中国送礼时的困惑。为了表示感谢，这位女学生给中国的房东阿姨买了一套韩国的护肤品。但是房东阿姨只说了一句“你干吗花钱啊？”， 以后的谈话就再也没有提到礼物的事。这位韩国女孩觉得有点儿委屈，她以为中国的房东阿姨不喜欢她的礼物。其实，中国女房东的做法遵循的是中国人的习俗，因为在许多中国人看来，对别人礼物表示出热情会显得有点儿贪婪，所以不表达喜爱才是礼貌的做法。馈赠礼物方面的一些建议：
把礼物用包装纸包一下，并附带一个写上祝福语的卡片。
如果是买来的礼物，要把标签上的价格部分撕下来。
跟同事或朋友“随份子”， 不要写上钱数。
不要送太贵重的礼物，避免有贿赂之嫌。
送给别人礼物时不要期待同等的回报。
收到礼物时表示欣赏和感谢，并询问对方是否可以现在打开礼物。
当对方对你的礼物表示欣赏和感谢的时候，不要过分谦虚。