“费力气”的八种英文表达

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——“费力气”, 这个短语有几种英文表达。

1. strenuous 费力的，费劲的；繁重的；耗费精力的

He rarely does anything more strenuous than changing the channels on the television.

他很少做比换电视频道更费神的事。

2. 艰难的，艰巨的；费力的

an arduous climb/task/journey

举步维艰的攀登／艰巨的任务／艰难的旅程

3. gruelling 使人精疲力尽的；艰辛的；让人受不了的

Junior doctors often have to work a gruelling 100-hour week.

资历较浅的医生经常必须承受艰巨的工作量，一周工作100小时。

4. backbreaking 极费力气的；累人的

Digging the vegetable garden was backbreaking work.

给菜园松土是很累人的活儿。

5. laborious 耗时费力的；艰巨的，艰难的

Checking all the information will be slow and laborious.

查看所有的信息即费时又费力。

6. onerous /ɑ.n.s/ 繁重的；麻烦的；艰巨的

She found the duties of motherhood onerous.

她发现做妈妈任务艰巨。

7. painstaking 认真仔细的，费尽心思的

It took months of painstaking research to write the book.

这本书是经过好几个月的苦心研究才写出来的。

8. punishing 繁重的，使人疲惫不堪的，累人的

Currently she has a punishing schedule of five presentations a day.

目前她的日程安排很繁重，一天要演出5场。