“汉译世界文学名著丛书”（第一辑）出版

在“汉译世界学术名著丛书”出版40周年之际，商务印书馆推出“汉译世界文学名著丛书”，为读者系统提供世界文学佳作。

10月24日，商务印书馆“汉译世界文学名著丛书”（第一辑）出版座谈会在京举行。商务印书馆党委书记、执行董事顾青介绍，“汉译世界文学名著丛书”赓续传统、立足当下、面向未来，力求名作无遗、诸体皆备、译笔精当，完整呈现世界文学经典全貌。

据了解，丛书按照体裁分为小说、诗歌、戏剧、散文、传记五大类，书目遴选按照“权威、系统、学术”的要求，以文学史为本进行梳理，从中选出经典书目，再经征求专家意见和不同译本翻译质量比较后确定出版文本。目前出版的第一辑有30种，预计于2022年上半年出版第二辑30种，下半年出版第三辑40种，届时“汉译世界文学名著丛书”出版将达到100种。

专家表示，文学是各国人民之间相互了解沟通、增进信任的桥梁，“汉译世界文学名著丛书”的出版，将对当今读者尤其是年轻读者，起到积极的阅读引导作用。

记者：史竞男

编辑：聂焱

图片由商务印书馆提供