英语单词的起源（探究单词背后的故事）

大家都知道中国汉字的起源中包含了很多象形字加上偏旁部首的组合,而英文单词也不是26个英文字母的随意拼凑,而是由很多的词根词缀组合而成的,他们的意义与汉字的偏旁部首是相似的,同时英语单词背后的起源典故,有些是历史事实,有些则是西方神话.

现代英语因为欧洲文艺复兴的影响,英国流行学习古希腊与古罗马语,这些语言及背后的典故最后与拉丁语一起汇入英语词汇之中.今天来了解一些单词背后的起源故事.

salary(工资)=salt(盐)+ary(形容词后缀)

古代时产盐的地方很少,再加上交通不便,盐变得异常珍贵.古罗马时期把盐当成军饷中的重要部分,定时发放,意为定时领取的收入,即为现代的工资.

panic(恐慌)=pan(潘神)+ic(形容词后缀)

古希腊神话中掌管羊群的神叫潘神,上半身为人,下半身为羊,喜欢恶作剧来惊吓他人,在希腊人与波斯的战争中因为他的惊吓使得希腊人取得了胜利,现代意为恐慌.

breakfast(早餐)=break(打破)+fast(斋戒)

很多宗教会有禁食的斋戒,古代西方人认为夜晚不应该进食,直到第二天早晨方可进食,所以早餐就是打破斋戒的一顿饭.

money(钱)

古罗马人对天后朱诺的尊称为警告者(moneta),古罗马铸币厂就位于朱诺神殿的附近,希望得到朱诺的监视避免被盗,后来慢慢延伸出了钱的英文.

museum(博物馆)=

muse(缪斯女神)+eum(场所)

古代时期人们喜欢将艺术品陈放在缪斯女神的神殿里,从而演变成了博物馆,同样音乐music也源于缪斯,意为缪斯的艺术.

volcano(火山)

古罗马神话中的火以及锻造之神伏尔甘(Vulcan)因为相貌丑陋所以终身躲在地下锻造,传说火山就是他的铁匠铺,火山冒烟冒火则意味着他正在锻造.

check(检查)

原本是国际象棋中的术语,check mate意为将军,在国际象棋中将军时需要向对方发出警告,对方则需要检视自己的国王的安全,所以check延伸成为检查的含义.

这里只是给大家列举几个例子，是希望大家知道，英语单词可以换一种方式去学习，同时还能了解整个语言的文化。有兴趣的可以在购物网站上搜“英语词源典故“这本书，买个纸质版回来看。不想花钱的可以在百度里搜PDF版，也可以找到部分免费的。如果能把这本书上的知识点都弄懂，那英语水平绝对远超高中英语老师了。