俚语It's not（my cup of tea表面是说茶其实是指不是我喜欢的东西）

cup of tea是“一杯茶”的意思。英国人喜欢喝茶，英语中少不了跟茶有关的词语。20世纪初，cup of tea可以用来指友情长久、可以如荼般回甘的友人。但经过演变，现在比较常用的反而是否定句not my cup of tea（和我不合的人）。

看看老外聊天时怎么用my cup of tea：

A Can I not go to the musical？It really isn"t my cup of tea.

B Fine.We can save money on the babysitter now.

A 我可以不要去看歌舞剧吗？真的不是我的菜。

B 好，这样请保姆的钱可以省下来了。

my cup of tea例句精选：

Some people love football, but it"s not my cup of tea. I prefer bowling.

有些人热爱美示足球，但这不是我喜欢的。我更喜欢保龄球。

A nice, quiet evening at home-that"s my cup of tea.

在家享受一个宁静美好的晚上是我的爱好。

I really enjoyed the film, it was just my cup of tea.

我真的很欣赏这部电影，它正是我喜欢的那种。

想要说明一个人不喜欢一件事物，不是他的菜时。

同义：one"s thing 喜好

I know many people who are into anime，but it really isn"t my thing.

我认识很多喜欢日本动画的人，但我真的不好此道。

同义：go like hot cakes 热卖

The tickets to our band"s next concert are going like hot cakes.

我们乐团下一场演出的票热卖。