每日一句英译英：stand up（comedian or talk show）

每日一句英译英：stand-up comedian or talk show

今天“遇到”了一个英语词汇：He is a stand-up comedian，一看中文：脱口秀。

不对呀！A talk show才是习惯了的中文“脱口秀”，怎么又来个a stand-up comedian？

So,What do you mean by saying a standup comedian? What does it mean if you say He is a stand-up comedian?

你是记住了更多的英语，还是只记住一句中文。

1) What does it mean:a stand-up comedian

If you"re a stand-up comedian, you stand up alone and talk to yourself and perform on stage,and you"re telling jokes,funny=amusing stories directly in front of a live audience=listeners,or viewers.

2) What does it mean:a talk show,or a chat show

A talk show,or a chat show is a radio programme or a television programme.

In the programme, famous guests=noted guests=celebrity guests=well-known people are asked questions about=are interviewed about themselves, or They discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience.

这段英语是给我们一个训练：训练我们带着“英语思维”：Okay.I got you去理解二者区别，并从中记住大量但不一定每以每句的英语，而不是带着英译汉的思维“用”中文理解。

3) Okay.I got you.

1.Okay.I got you.A stand-up comedian stands (up) alone on stage and talks to himself.

2.Okay.I got you.A stand-up comedian tells jokes,or funnies stories=amusing stories=talk to make people laugh.

3.Okay.I got you.A stand-up comedian talks directly in front of a live(实况的，现场的) audience.

记住这些英语，就能跟人用英语说说What does it mean了。

4.Okay.I got you.A talk show=a chat show is a radio programme or a television programme.

5.Okay.I got you.In a talk show,famous guests=noted guests=celebrity guests

=well-known people are asked a lot of questions about=are interviewed about themselves, or They discuss a topic or answer questions.

6.Okay.I got you.In a talk show,they only discuss=talk about a topic=something.They don"t tell jokes,or funny stories.

能这么用英语学英语，你记住的就是英语，而不仅仅是中文“单口相声”，或“访谈”。

我这是在演示如何“用英语学英语”，又同时自我训练英语口语。