“虎父无犬子”用英文怎么说

大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——虎父无犬子， 这个短语的英文是：

the apple doesn"t fall far from the tree 虎父无犬子；虎父无犬女

Did you hear that Dr. Klein"s son Matthew is majoring in Biology? I guess the apple does not fall far from the tree.

你听说克莱恩博士的儿子马修主修生物吗？我想这是虎父无犬子。

‘You have a smart son.’

你有个聪明的儿子。

‘Ah, well, you know what they say. The apple doesn’t fall too far from the tree.’

"啊，好吧，你知道他们说什么。虎父无犬子！"

And he talks the same way as Bob. Clearly, the apple didn"t fall far from the tree there.

他谈话的方式和鲍勃一样，很显然，虎父无犬子！

His son soon showed his own musical talent, proving that the apple doesn"t fall far from the tree.

他的儿子很快就表现出了自己的音乐天赋，证明了虎父无犬子。