苏轼写的一句诗：前半句被世人曲解后流传很广（后半句却少有人知）

中华民族历史悠久，蕴含着无数的财富，比如那些意蕴深长的古诗词和俗语。这些俗语和诗词流传的极为广泛，几乎人尽皆知，如果谁不会上个一两句，都显得自己没文化。然而一个有趣的现象是，许多人都或多或少的理解古诗词和俗语，却总是只知一解，经常是能说出上句却对不出下句，能想起下句却又忘了上句。

比如“春宵一刻值千金”这句话便是如此，它的知名度很高，可谓无人不知，但大部分人对它却只是一知半解，而且更戏剧化的是，即使是这句话，原本的意思也不是当今对它的普遍认知。如今若有人问起这句话的意思，估计许多人都会不好意思，因为现在对它的解读就是洞房花烛夜是人一生中非常重要的时刻，因此“春宵”自然价值千金。

这样想当然是有道理的，人的一生有所谓四大乐事，即为洞房花烛夜，金榜题名时，他乡遇故知，久旱逢甘霖。这四件乐事不管哪一件都可以称得上是每个人一生中最重要的几个时刻，而洞房花烛夜就位列其中，所以称它价值千金实在名副其实。更何况古代的诗人词人又是非常浪漫的，白居易写的诗词被当时的人批评说“妖艳媚俗”，他的《琵琶行》更是让许多人联想出他与琵琶女的故事。因此，即使“春宵一刻值千金”这句话是来自于一首古诗，多半也不会有人觉得后世是将它的意思误解了。

不过这句话原本的意思还真不是如此，甚至可以说是南辕北辙。这句话出自苏轼的春宵，当时苏轼可能都没有想到，自己写完这首诗后，在当时并没有多么出名，却在后世广为流传。不过它的下半句就不那么出名了：花有清香月有阴，这句话想必很多人都不知道。不过这句话一出来，想必大家都会感觉两句话连在一起的诗句整体画风都变了，变得不再妖艳，变得清新淡雅。自然，它的原意也呼之欲出。

苏轼写这句诗的本意是想表达：春天的夜晚如此短暂，时间流逝飞快，异常珍贵。而花儿仍旧在夜里散发馨香，月光在花下露出阴影。这样一来我们便清楚，苏轼这句诗的原意是想表达自己对春夜的喜爱，对时间的珍惜，其意思与“一寸光阴一寸金”大致相同。那么，什么时候它的意思成了指洞房花烛夜时间珍贵价值千金了呢？

这个我们也无从考证，不过可以肯定的是，在古代“春宵”的意思便已经开始发生转变。想想也是，古代的文人们是浪漫而风流的，他们聚在一起便喜欢高谈阔论，旁征博引，说出许多诗句来表现出自己的文化修养。因此“春宵一刻值千金”便被无数人提起，并逐渐代指洞房花烛夜了。

到了现代，这种情况愈加严重，许多人已经不知道这句诗的原意了，即使有些人知道，想必他也不会说。试想一下，当大家都说出这句话并以它来表达对洞房花烛夜珍视时，谁会在此刻说出后半句并指出它的本意是表达对春夜的喜爱和珍惜呢？这岂不是太煞风景，所以，久而久之，人们对它的认识便定格下来。

苏轼做梦恐怕都不会想到，自己的这句诗句流传上千年，前半句被世人曲解，后半句少有人知。不过其实这种曲解也不全然都是坏事，它其实只是对文化作品的一种衍生解读罢了，所以我们不必大惊小怪。毕竟，说不定苏轼当初写这句诗未尝没有包含着一些别的意思，这位饱含情感的浪漫诗人，有一些浪漫的想法并不奇怪。

当然，我们也不能因此就不去了解这句话原本的含义了，我们应当承认它在后世的解读，却也不能因此就否决它的原意。否则若是他人知晓原意并说了出来，我们却硬是抬杠，岂不是会让人贻笑大方。

参考资料：《苏轼集》