古诗文学习014：二年级下册（白居易《赋得古原草送别》）

赋得古原草送别（节选）

[唐]白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

注释

①〔赋得〕借古人诗句或成语命题作诗，这是古代人学习作诗或文人集会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为“赋得体”。

②〔离离〕青草茂盛的样子。

③〔枯〕枯萎。 ④〔荣〕茂盛。

⑤教材节选的是本诗的前四句，后四句为：远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

译文

古原上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又昌荣。

原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又遍地滋生。

远处的春草侵占了古道，阳光下的绿色连着荒城。

我又在这里送友人远去，萋萋芳草尽是离别之情。

背景

唐德宗贞元三年（787年），十六岁的白居易离开家乡，带着《赋得古原草送别》这首应试的试帖诗习作，到京都长安参加科举考试，享誉京城。在文学上，白居易主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。

赏析

野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。作者并非为写“古原”而写古原，同时又安排一个送别的典型环境，似乎每一片草叶都饱含别情。

这首诗通过对古原上野草的描写，抒发了送别友人时的依依惜别之情。全诗措语自然流畅而又工整，虽是命题作诗，却能融入深切的生活感受，故字字含真情，语语有余味，不但得体，而且别具一格，故能在“赋得体”中称为绝唱。

书法