每日一句英译英：What's done（is done）

每日一句英译英：What"s done is done

我们训练自己用英语学英语，用英语表达英语，那么，在我们看到某句英语的英语解释前，我们先尝试着自己用英语去“理解”，你会“用”和“说”哪些英语呢？与别人的“用词”有多大区别呢？这种“先思考再对照”的学习方式一定让自己记忆深刻。经常做这行语言体验非常有益于提高英语。

比如：思考英语What"s done is done.

1) Examples，信息输入：What does it mean?

1. I"m really disappointed in what you did, but what"s done is done—let"s just accept and forget about it now.

2.I really regret refusing=saying No to your advice=your ideas=you suggestion.But what"s done is done.I must take whatever is coming to me.

3.Come on.“What"s done is done. It’s okay to look back to see how far you’ve come but keep moving forward.One of life"s lessons is always moving on.That"s life.

除了“努力”去“想”中文外，一点英语都想不起？

2) Meaning

1.What"s done is done means What"s done cannot be undone.What"s gone is gone.

2.What"s done is done means Let bygones be bygones.Forgive and forget.

多好的英语学英语互为解释！

3.If you say What"s done is done,you mean we cannot change something that has already happened=what has already heppened. So don"t have to worry about it any more.

你不一定有机会跟人讲这句用中文学来的英语，但你必须有机会自己跟自己“说”这些英语，随时可以做到。

3) 信息输出：Okay.I got you.

1.Okay.I got you.If you say What"s done is done, you mean What"s done cannot be undone.What"s gone is gone.You mean Let bygones be by gones,let"s forgive and forget.

2.Okay I got you.When we say What"s done is done,we mean what happened had already happened,we cannot change it=we can do nothing about it.We have to move on=just keep moving on.

只会“想”中文“木已成舟”，“世上没有后悔药”，你是锻炼不到这么多真的好的英语的。

没有后悔药=What happened had already happened,we cannot change it，为什么只会“一根筋”=What"s done is done才能表达不可？

这就是我们坚持用英语学英语的意义。

法语：ce qui est fait n"est plus à faire