电影《摇滚年代（2012）》Part1 中英文对照台词剧本
更多内容请百度搜索：可小果
您正在离开俄克拉荷马州
雪莉 相信你一定能梦想成真 爱你的曼多拉
欢迎来到新墨西哥州这片令人着迷的土地
波旁室酒吧 周五:邪恶信仰 周六:刺激者 下周:喷气机男孩
美国音乐人
波旁室酒吧 今晚兵工厂乐队专场
今晚兵工厂专场
兵工厂专场 告别演出
招聘服务员
Cognac原意指法国干邑
冰凉维普:人造奶油品牌 野火鸡:威士忌品牌
日落旅社
招聘售货员
马蒙特城堡酒店
维纳斯酒吧 欢迎男士
我就是个街头小痞
没人可以占我便宜
借点钱填饱肚子
我会改天还你
能拖多久拖多久
带我去天堂之城吧
那里灯红酒绿 美女如云
带我回家吧
带我去天堂之城吧 那里灯红酒绿
Just an urchin living under the street
I"m a hard case that"s tough to beat
I"m your charity case so buy me something to eat
I"ll pay you at another time
Take it to the end of the line
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city where the grass is green.
修女啊 终于等到了这一天
而你清楚你只能独自承受
一切
Sister Christian Oh, the time has come
And you know that you"re the only one to say
Okay
你去往哪里 你在追寻什么
Where you going, what you looking for
男孩们再不想和你玩感情游戏
You know those boys don"t want to play no more with you
千真万确
It"s true
你蓄势待发
你愿付出多少来找到自己的真命天子
You"re motoring
What"s your price for flight in finding Mr. Right
今夜你会安眠
You"ll be all right tonight
就像活在天堂一样
令我流连忘返
就像活在天堂一样
令我流连忘返
小姑娘 你命中注定来到这里
她命中注定
没有任何疑问
一切风平浪静
但只是暴风雨来临前的安宁
就像活在天堂一样
天堂一样
令我流连忘返
This must be just like living in paradise
And I don"t wanna go home
This must be just like living in paradise
And I don"t wanna go home
Girl, you"ve been meant for this since you were born
Since she was born
No problem now
The coast is clear
It"s just the calm before the storm
This must be just like living in paradise
Paradise
And I don"t wanna go home
我身无分文 付不起房租
这周都很难挺过去
周六晚上我想和姑娘约会
而现在却入不敷出了
每日重复着庸庸碌碌的生活
必须得冲破这陈旧的常规
我需要一个逃离这一切的机会
若你能明白我的想法 就请听一听
只求享受一段美好时光
我又怎能拒绝
只求享受一段美好时光
美妙无与伦比
Not a dime, I can"t pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I"d like to meet my girl
But right now I can"t make ends meet
I"m always working slaving everyday
Now I gotta get a break from the same old same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I"d say
Don"t need nothing but a good time
How can I resist
Ain"t looking for nothing but a good time
And it don"t get better than this
都说我烧钱于美人佳酿
却不记得昨夜与谁共眠
抱歉我已大腹便便
但却自我感觉良好
每日重复着庸庸碌碌的生活
必须得冲破这陈旧的常规
我需要一个逃离这一切的机会
若你能明白我的想法 就请听一听
只求享受一段美好时光
我又怎能拒绝
只求享受一段美好时光
美妙无与伦比
Say I spend my money on women and wine
But I couldn"t tell you where I spent last night
I"m really sorry about the shape I"m in
I just like my fun every now and then
I"m always working slaving every day
Gotta get a break from the same old same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I"d say
Don"t need nothing but a good time
How can I resist
Ain"t looking for nothing but a good time
And it don"t get better than this
我敬各位一杯
敬给那些日夜操劳的人
如果追寻幸福也是一种罪
主啊 干脆杀了我吧
敬你们
只求享受一段美好时光
You see, I raise a toast to all of us
Who are breaking our backs every day
If wanting the good life is such a crime
A-Lord, then put me away
Here"s to ya
Don"t need nothing but a good time
就像活在天堂
令我流连忘返
Living in paradise
And I don"t wanna go home
从二手乐器店里
买了把破旧的吉他
不知道如何弹奏
但我很清楚
这把吉他
让我感觉棒极了
没过多久
我就明白
一把吉他
挂在那里
是我唯一的出路
唯一的出路
于是我开始摇滚
永不停歇
继续摇滚
总有一天我会一鸣惊人 放声高唱
我爱摇滚
投币 再点唱一曲
我爱摇滚
邀你与我跳支舞
在一个无名小镇
大雨瓢泼
我在后台门外
摆脱了自己旧日的影子
正如回到过去
就是那个雨夜
就是那把吉他
改变了我的一生
我们一直唱着那首老歌
和我一起唱
一起来当点唱英雄
投币 再点唱一曲
我是点唱英雄
邀你与我跳支舞
就是这把吉他
点亮了我眼中的星光
我是点唱英雄
点唱英雄
我爱摇滚
点唱英雄
邀你与我跳支舞
我们眼中的星光
我爱摇滚
Bought a beat-up six string
In a secondhand store
Didn"t know how to play it
But I knew for sure
That one guitar
Felt good in my hands
Didn"t take long
To understand
Just one guitar
Slung way down low
Was a one-way ticket
Only one way to go
So I started rocking
Ain"t never gonna stop no
Gotta keep on rocking
Someday I"m gonna make it to the top and sing
I love rock and roll
So put another dime in the jukebox baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
In a town with no name
In a heavy downpour
Thought I passed my own shadow
By the backstage door
Like a trip through the past
To that day in the rain
And that one guitar
Made my whole life change
And we"ll be moving on and singing that same old song
Yeah, with me Singing
And be a jukebox hero
So put another dime in the jukebox, baby
I"m a jukebox hero
So come and take your time and dance with me
Just one guitar
Got stars in my eyes
I"m just a jukebox hero
Jukebox hero
I love rock and roll
Jukebox hero
So come and take your time and dance with me
Stars in our eyes
I love rock and roll
Well, you"re a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
That"s okay let"s see how you do it
Put up your dukes let"s get down to it
Hit me with your best shot
Why don"t you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
You come on with a come-on
You don"t fight fair
That"s okay see if I care
Knock me down it"s all in vain
I"ll get right back on my feet again
Hit me with your best shot
Why don"t you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Pow! Pow!
Pow!
Well, you"re a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts Like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place
Hit me with your best shot
Come on! Hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Hit me with your best shot
Why don"t you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
你总是冷酷无情
让我这样的人心碎
不要紧 看看你的行动
伸出你的双手让我们开始
更多内容请百度搜索：可小果