美剧台词本《初来乍到》赢回妈妈的心（“美言几句”英语怎么说）

I can put in a good word for you with mom during our evening chat.

Put in a good word for sb 为... 说好话

He put in a good word for her with the boss.

他在老板面前为她说好话。

My teacher put in a word for me and I got the job.

我的老师为我美言了一句，我的求职就成功了。

His superior put in a word for him justly and he got the job.

他的上级为他说了句公正的话，他得到了那份工作。

美剧台词本：

妈妈都不和我说话

Mom won"t even talk to me.

真是太遗像了

That"s too bad.

谢谢你让我和史蒂夫睡你的卧室

Thanks for letting me and Steve stay in your bedroom.

好小巧玲珑啊 跟老鼠洞一样

It"s cute. Like a little mouse shoe.

你很享受这样 是吧

You are loving this,aren"t you?

才不是呢 但如果你愿意

Not at all,but if you want,

我和妈妈夜聊时 会替你美言几句的

I can put in a good word for you with mom during our

evening chat.

我们会穿上拖鞋 谈论家长里短

We put on our slippers and talk about the family.

我们称之为“拖鞋夜聊”

We call it slipper talk.

好吧 行吧

Okay,fine.

你可能是妈妈的新欢

You may be mom"s new favorite,

但我会赢回她的心的

but I"m going to win her back

就从对她最重要的东西下手

by using what"s most important to her.

《幸运之轮》节目吗 是会还价

－＇Wheel of fortune"? -A good bargain.