“我领教过了”用英语怎么说

大家好，欢迎来到英语干货街。

Today, we are talking about a phrase“been

there done that". We are familiar with every

word of this phrase, right? But what exactly

it means？Maybe lots of people don"t know.

今天我们来谈谈一句短语“been there done that”。我们对句子中的每一个单词都很熟悉，对吧？但究竟是什么意思？可能许多人都不知道。

been there done that｜it means I have

experienced what you are talking about.

so I don"t want to experience it again.

其意思是“你所谈到的情况我已经经历过了，我不想再经历一次” 看其英英解释，我觉得还不足以表达其意思。用中文接地气的话其实就是 “我领教过了，我领教了。”

"been there" 其实就是“I"ve been there” 意思是“我曾去过”

"done that" 其实就是“I"ve done that”意思是我“曾经做过”。合在一起就是“我领教过了”

举个例子：

Do you think I should go on vocation to

Paris ?

你认为我应该去巴黎度假吗？

Been there,done that. I don"t recommend

you go to Paris. it"s not that good. But you

can think about going to Nice.

我领教过了，我不推荐你去巴黎，没那么好。你可以考虑去尼斯。

It"s hard times on the grassland. there"s no

food and water there. the cub is hungry to

death. we don"t know if it can go through

the dry season.

草原上苦难的日子到了，那里没有食物和水，小狮子都快饿死了。我们不知道它能否熬过旱季。

Talking about hard times, been there, done

that.

谈到困苦的日子，我领教过了。

以上就是今天分享的内容，希望可以帮到大家，喜欢请关注“英语干货街”，会有更多精彩。