现代很励志的一个词语在古代却和妓院有关

“跳槽”一词因其新鲜、生动、俏皮，所以很多人，很多书上都喜欢用它来表示“换工作”、“换单位”的意思。但是“跳槽”在古代是非常不雅的一个词，是元明时期江淮地区城镇的“妓院行话”。

徐珂在《清稗类钞》中对“跳槽”一条说得甚为明白：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。"意思是一个妓女和一个嫖客缠绵一段时间后又发现了一个更有钱的主，于是丢弃旧爱，另寻新欢，如同马从一个槽换到了另外一个槽吃草。因此，这种喜新厌旧的做法被形象的称之为“跳槽”，后来这个行为被用在嫖客身上，当一个嫖客对一个妓女厌倦了，又另外找一个，也称为“跳槽”。

在明清两代还有类似的记载，如明代杨慎的《升庵诗话·甄后塘上行》：“ 魏明帝 初为王时，纳 虞氏 为妃，及即位， 毛氏 有宠，而黜 虞氏 ……其后 郭夫人 有宠， 毛后 爱弛，亦赐死…… 元 人传奇以 明帝 为跳槽，俗语本此。”明代冯梦龙的《挂枝儿·跳槽》：“你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽。”清代沈复的《浮生六记·浪游记快》：“ 秀峰 今翠明红，俗谓之跳槽，甚至一招两妓。”清代李宝嘉的《官场现形记》第三十四回：花媛媛的娘只得权时隐忍而去，连他跳槽的事亦未揭穿。从这些文字中我们不难发现“跳槽”二字在当时的行业专属性。

古代中国，良家妇女的地位很低，妓女简直就是漂亮玩物，花钱买乐的嫖客，个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”，玩到了“草色衰败”那一天，失去新鲜感“马（嫖客）”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语，频繁地出现在清末韩邦庆所著的谴责小说《海上花列传》里，足见其强大的社会影响力。

“跳槽”一词大概是近百年间从吴语输入广州方言的。讲“跳槽”一词用于工作职业的变换最早或许只是玩笑话。时间一久就变得现在如此励志了。