「恨之入骨」英语怎么表达 女人互怼起来（汉语都不够用了……）

吵架的时候用尽毕生词汇来诅咒对方

掐架，骂战，真真真是一出出好戏呀！

太可怕了，

女人互怼起来，真的是一发不可收拾~~

放狠话，谁不会？

问题是，怎么用英语放？

只会说：

【I hate you!】

还有什么更加强烈的表达呢？

【恨你恨到骨子里】

今天就来看一看英文表达吧~~

选自《绝望主妇》

—But from now on, when I run into you on the street, and I say, "good morning, Mrs, Huber" Or "how are you, Mrs. Huber?" Just know that inside, I"m quietly but decidedly hating your guts.

—Careful dear, let"s not say things we"ll live to regret.

—Good evening, Mrs Huber.

这个片段虽短，但满满都是很好用的表达呀~

我们先来看今天的主角~~

gut

1 n. 内脏，肠子; 【申】胆量，勇气；

2 v. 毁坏；取出内脏；改变内部结构

究竟是发生了什么，一个人才会恨到如此地步？

想知道原因，自己回顾《绝望主妇》视频S1E4吧~

这里就不多说啦~

但是，在表达hate somebody very much的时候，

我们还可以用下面这样的方式来表达哦！

hate somebody"s guts

恨某人恨到肠子里了

I really hate your guts.

我恨死你了。

接下来拓展几个和gut有关的表达吧~·

gut something

开肠破肚

Can you help me gut the fish?

你能帮我把鱼剖一下吗？

除了剖解鱼，凡是需要开肠破肚的都可以用这个来表达哦 ~~

somebody"s gut (says)

某人的直觉是

Although she is trying her best to fit in, her gut says that she"s still not popular here.

虽然她很努力地想融入大家，但是她的直觉告诉她这里依旧不欢迎她。

gut feeling/instinct

直觉

Everybody has their guts feelings, so do I. And they tell me that there"s still lots of things to do.

人人都有直觉，我也不例外。我的直觉告诉我仍然还有许多事情需要完成。

gut reaction

本能反应

What"s your gut reaction when you see older people fall?

当看到老人摔倒时，你的本能反应是什么？

努力工作，想要夸张的表达自己工作到吐血或者拼命的做某事，

下面这个表达再好不过啦~~

work/sweat/slog guts out

拼命干......

I ran my guts out in that race, but finally I just got the third prize.

比赛的时候我用尽全力赛跑，但是最后只拿了第三名。

have/get the guts to do something

有勇气做某事

She doesn"t have the guts to express her love for him.

她没有勇气向她表达自己的爱。

今天的分享就到这里啦~

本文来源：TeacherGwen，版权归作者所有，不代表本人立场，如有侵权，请联系删除。