从“论语”中“论”字的读音说起

“论语”这两个字的意义是什么?应当读作“lùn yǔ” 呢？还是读作“lún yǔ”？ 最早谈论到《论语》名义的是东汉班固《汉书 艺文志》：

《论语》者，孔子应答弟子、时人，及弟子相与言，而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记，夫子既卒，门人相与辑而论纂，故谓之《论语》。

以“门人相与辑而论纂”解释“论”，说明《论语》是孔子死后，由门人讨论编篡而成。以“孔子应答弟子、时人，及弟子相与言，而接闻于夫子之语” 解释“语”，说明《论语》所记载的主要是孔子及其弟子的话语。

不过东汉刘熙《释名释典艺》却说：

论，伦也，有伦理也。

以“有伦理也”解释“论”，指出《论语》的内涵是“事物的条理。唐朝陆德明《经典释文》引汉朝郑玄的话：

论，如字，纶也，轮也，理也，次也，撰也。

宋朝邢昺《论语集解序疏》在此基础上发挥说：

以此书可以经纶世务，故曰纶也；圆转无穷，故曰轮也……

认为《论语》的内容可以“经纶世务”，所以说是“纶也”，书中的义理“圆转无穷”，所以说是“轮也”。

依照刘熙、陆德明、邢昺等人的说法，则《论语》的"论"字应该读“lún”。至于“语”字，则指孔子及其弟子的话语。因此“论语”应读作“lún yǔ”。